নেহেমিয়া 2:5
রাজাকে বললাম, “রাজা যদি আমাকে নিয়ে সত্যিই খুশী থাকেন এবং তাঁর যদি ইচ্ছে হয়, তবে দয়া করে আমাকে যিহূদায় জেরুশালেমে পাঠান য়ে শহরে আমার পূর্বপুরুষরা সমাধিস্থ হয়েছিলেন যাতে আমি শহরটি আবার গড়ে তুলতে পারি|”
| And I said | וָֽאֹמַ֣ר | wāʾōmar | va-oh-MAHR |
| king, the unto | לַמֶּ֔לֶךְ | lammelek | la-MEH-lek |
| If | אִם | ʾim | eem |
| it please | עַל | ʿal | al |
| הַמֶּ֣לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek | |
| king, the | ט֔וֹב | ṭôb | tove |
| and if | וְאִם | wĕʾim | veh-EEM |
| thy servant | יִיטַ֥ב | yîṭab | yee-TAHV |
| have found favour | עַבְדְּךָ֖ | ʿabdĕkā | av-deh-HA |
| sight, thy in | לְפָנֶ֑יךָ | lĕpānêkā | leh-fa-NAY-ha |
| that | אֲשֶׁ֧ר | ʾăšer | uh-SHER |
| thou wouldest send | תִּשְׁלָחֵ֣נִי | tišlāḥēnî | teesh-la-HAY-nee |
| unto me | אֶל | ʾel | el |
| Judah, | יְהוּדָ֗ה | yĕhûdâ | yeh-hoo-DA |
| unto | אֶל | ʾel | el |
| city the | עִ֛יר | ʿîr | eer |
| of my fathers' | קִבְר֥וֹת | qibrôt | keev-ROTE |
| sepulchres, | אֲבֹתַ֖י | ʾăbōtay | uh-voh-TAI |
| build may I that | וְאֶבְנֶֽנָּה׃ | wĕʾebnennâ | veh-ev-NEH-na |