মথি 9:36
লোকদের ভীড় দেখে তাদের জন্য যীশুর মমতা হল, কারণ তারা পালকবিহীন মেষপালের মতো ক্লান্ত ও অসহায় ছিল৷
| But | Ἰδὼν | idōn | ee-THONE |
| when he saw | δὲ | de | thay |
| the | τοὺς | tous | toos |
| multitudes, | ὄχλους | ochlous | OH-hloos |
| compassion with moved was he | ἐσπλαγχνίσθη | esplanchnisthē | ay-splahng-HNEE-sthay |
| on | περὶ | peri | pay-REE |
| them, | αὐτῶν | autōn | af-TONE |
| because | ὅτι | hoti | OH-tee |
| they fainted, were | ἦσαν | ēsan | A-sahn |
| ἐκλελυμένοι | eklelymenoi | ake-lay-lyoo-MAY-noo | |
| and | καὶ | kai | kay |
| abroad, scattered | ἐῤῥιμμένοι | errhimmenoi | are-reem-MAY-noo |
| as | ὡσεὶ | hōsei | oh-SEE |
| sheep | πρόβατα | probata | PROH-va-ta |
| having | μὴ | mē | may |
| no | ἔχοντα | echonta | A-hone-ta |
| shepherd. | ποιμένα | poimena | poo-MAY-na |