মথি 7:3
‘তোমার ভাইয়ের চোখে য়ে কুটো আছে কেবল তা-ইদেখছ; কিন্তু নিজের চোখের মধ্যে য়ে তক্তা আছে তা দেখতে পাও না?
| And | τί | ti | tee |
| why | δὲ | de | thay |
| beholdest thou | βλέπεις | blepeis | VLAY-pees |
| the | τὸ | to | toh |
| mote | κάρφος | karphos | KAHR-fose |
| in is that | τὸ | to | toh |
| thy | ἐν | en | ane |
| τῷ | tō | toh | |
| brother's | ὀφθαλμῷ | ophthalmō | oh-fthahl-MOH |
| τοῦ | tou | too | |
| eye, | ἀδελφοῦ | adelphou | ah-thale-FOO |
| σου | sou | soo | |
| but | τὴν | tēn | tane |
| considerest | δὲ | de | thay |
| not | ἐν | en | ane |
| the | τῷ | tō | toh |
| beam | σῷ | sō | soh |
| in is that | ὀφθαλμῷ | ophthalmō | oh-fthahl-MOH |
| thine | δοκὸν | dokon | thoh-KONE |
| own | οὐ | ou | oo |
| eye? | κατανοεῖς | katanoeis | ka-ta-noh-EES |