Bengali Bible

মথি 5:35 in Bengali

Matthew 5:35
পৃথিবীর নামে শপথ করো না, কারণ পৃথিবী ঈশ্বরের পাদপীঠ৷ জেরুশালেমের নামেও শপথ করো না, কারণ তা হল মহান রাজার নগরী৷

Matthew 5:35 in Other Translations

King James Version (KJV)
Nor by the earth; for it is his footstool: neither by Jerusalem; for it is the city of the great King.

American Standard Version (ASV)
nor by the earth, for it is the footstool of his feet; nor by Jerusalem, for it is the city of the great King.

Bible in Basic English (BBE)
Or by the earth, because it is the resting-place for his foot; or by Jerusalem, because it is the town of the great King.

Darby English Bible (DBY)
nor by the earth, because it is [the] footstool of his feet; nor by Jerusalem, because it is [the] city of the great King.

World English Bible (WEB)
nor by the earth, for it is the footstool of his feet; nor by Jerusalem, for it is the city of the great King.

Young's Literal Translation (YLT)
nor by the earth, because it is His footstool, nor by Jerusalem, because it is a city of a great king,

Nor μήτε mēte MAY-tay
by ἐν en ane
the τῇ ho oh
earth; γῇ gay
for ὅτι hoti OH-tee
footstool: ὑποπόδιόν hypopodion yoo-poh-POH-thee-one
it is ἐστιν esti ay-STEE
τῶν ho oh
ποδῶν pous poos
his αὐτοῦ autos af-TOSE
neither μήτε mēte MAY-tay
by εἰς eis ees
Jerusalem; Ἱεροσόλυμα hierosolyma ee-ay-rose-OH-lyoo-ma
for ὅτι hoti OH-tee
the city πόλις polis POH-lees
it is ἐστὶν esti ay-STEE
the τοῦ ho oh
great μεγάλου megas MAY-gahs
of King. βασιλέως basileus va-see-LAYFS