মথি 5:22
কিন্তু আমি তোমাদের বলছি, যদি কেউ কোনো লোকের প্রতি ক্রুদ্ধ হয় বিচারে তাকে তার জবাবদিহি করতে হবে৷ আর কেউ যদি কোন লোককে বলে, ‘ওরে মূর্খ’ (অর্থাত্ নির্বোধ) তবে তাকে ইহুদী মহাসভার সামনে তার জবাব দিতে হবে৷ কেউ যদি কাউকে বলে ‘তুমি পাষণ্ড,’ তবে তাকে নরকের আগুনেই তার জবাব দিতে হবে৷
| But | ἐγὼ | egō | ay-GOH |
| I | δὲ | de | thay |
| say | λέγω | legō | LAY-goh |
| unto you, | ὑμῖν | hymin | yoo-MEEN |
| That | ὅτι | hoti | OH-tee |
| whosoever | πᾶς | pas | pahs |
| ὁ | ho | oh | |
| is angry | ὀργιζόμενος | orgizomenos | ore-gee-ZOH-may-nose |
| τῷ | tō | toh | |
| with his | ἀδελφῷ | adelphō | ah-thale-FOH |
| brother | αὐτοῦ | autou | af-TOO |
| cause a without | εἰκῆ | eikē | ee-KAY |
| shall be | ἔνοχος | enochos | ANE-oh-hose |
| in danger | ἔσται | estai | A-stay |
| the of | τῇ | tē | tay |
| judgment: | κρίσει· | krisei | KREE-see |
| and | ὃς | hos | ose |
| whosoever | δ' | d | th |
| ἂν | an | an | |
| say shall | εἴπῃ | eipē | EE-pay |
| τῷ | tō | toh | |
| to his | ἀδελφῷ | adelphō | ah-thale-FOH |
| brother, | αὐτοῦ | autou | af-TOO |
| Raca, | Ῥακά | rhaka | ra-KA |
| be shall | ἔνοχος | enochos | ANE-oh-hose |
| in danger | ἔσται | estai | A-stay |
| of the | τῷ | tō | toh |
| council: | συνεδρίῳ· | synedriō | syoon-ay-THREE-oh |
| but | ὃς | hos | ose |
| whosoever | δ' | d | th |
| ἂν | an | an | |
| shall say, | εἴπῃ | eipē | EE-pay |
| Thou fool, | Μωρέ | mōre | moh-RAY |
| shall be | ἔνοχος | enochos | ANE-oh-hose |
| danger in | ἔσται | estai | A-stay |
| of | εἰς | eis | ees |
| τὴν | tēn | tane | |
| hell | γέενναν | geennan | GAY-ane-nahn |
| τοῦ | tou | too | |
| fire. | πυρός. | pyros | pyoo-ROSE |