মথি 23:27
‘ধিক্ ব্যবস্থার শিক্ষক ও ফরীশীর দল, তোমরা ভণ্ড! তোমরা চুনকাম করা কবরের মতো, যার বাইরেটা দেখতে খুব সুন্দর, কিন্তু ভেতরে মরা মানুষের হাড়গোড় ও সব রকমের পচা জিনিস রয়েছে৷
| Woe | Οὐαὶ | ouai | oo-A |
| unto you, | ὑμῖν | hymin | yoo-MEEN |
| scribes | γραμματεῖς | grammateis | grahm-ma-TEES |
| and | καὶ | kai | kay |
| Pharisees, | Φαρισαῖοι | pharisaioi | fa-ree-SAY-oo |
| hypocrites! | ὑποκριταί | hypokritai | yoo-poh-kree-TAY |
| for | ὅτι | hoti | OH-tee |
| ye are like unto | παρομοιάζετε | paromoiazete | pa-roh-moo-AH-zay-tay |
| whited | τάφοις | taphois | TA-foos |
| sepulchres, | κεκονιαμένοις | kekoniamenois | kay-koh-nee-ah-MAY-noos |
| which | οἵτινες | hoitines | OO-tee-nase |
| indeed | ἔξωθεν | exōthen | AYKS-oh-thane |
| appear | μὲν | men | mane |
| beautiful | φαίνονται | phainontai | FAY-none-tay |
| outward, | ὡραῖοι | hōraioi | oh-RAY-oo |
| but | ἔσωθεν | esōthen | A-soh-thane |
| are within | δὲ | de | thay |
| full | γέμουσιν | gemousin | GAY-moo-seen |
| dead of | ὀστέων | osteōn | oh-STAY-one |
| men's bones, | νεκρῶν | nekrōn | nay-KRONE |
| and | καὶ | kai | kay |
| of all | πάσης | pasēs | PA-sase |
| uncleanness. | ἀκαθαρσίας | akatharsias | ah-ka-thahr-SEE-as |