মথি 10:37
‘য়ে কেউ আমার চেয়ে তার বাবা-মাকে বেশী ভালবাসে সে আমার আপনজন হবার য়োগ্য নয়৷ আর য়ে কেউ তার ছেলে বা মেয়েকে আমার চেয়ে বেশী ভালবাসে, সে আমার আপনজন হবার য়োগ্য নয়৷
| Ὁ | ho | oh | |
| He that loveth | φιλῶν | philōn | feel-ONE |
| father | πατέρα | patera | pa-TAY-ra |
| or | ἢ | ē | ay |
| mother | μητέρα | mētera | may-TAY-ra |
| more | ὑπὲρ | hyper | yoo-PARE |
| than me | ἐμὲ | eme | ay-MAY |
| is | οὐκ | ouk | ook |
| not | ἔστιν | estin | A-steen |
| worthy | μου | mou | moo |
| of me: | ἄξιος | axios | AH-ksee-ose |
| and | καὶ | kai | kay |
| ὁ | ho | oh | |
| he that loveth | φιλῶν | philōn | feel-ONE |
| son | υἱὸν | huion | yoo-ONE |
| or | ἢ | ē | ay |
| daughter | θυγατέρα | thygatera | thyoo-ga-TAY-ra |
| more | ὑπὲρ | hyper | yoo-PARE |
| than me | ἐμὲ | eme | ay-MAY |
| is | οὐκ | ouk | ook |
| not | ἔστιν | estin | A-steen |
| worthy | μου | mou | moo |
| of me. | ἄξιος· | axios | AH-ksee-ose |