মার্ক 9:41
কেউ যদি খ্রীষ্টের লোক বলে তোমাদেরকে এক ঘটি জল দেয়, আমি তোমাদের সত্যি বলছি, সে কোন মতেই নিজের পুরস্কার থেকে বঞ্চিত হবে না৷
| For | Ὃς | hos | ose |
| whosoever | γὰρ | gar | gahr |
| ἂν | an | an | |
| shall give you to | ποτίσῃ | potisē | poh-TEE-say |
| a cup | ὑμᾶς | hymas | yoo-MAHS |
| water of | ποτήριον | potērion | poh-TAY-ree-one |
| drink | ὕδατος | hydatos | YOO-tha-tose |
| in | ἐν | en | ane |
| my | τῷ | tō | toh |
| ὀνόματι | onomati | oh-NOH-ma-tee | |
| name, | μου, | mou | moo |
| because | ὅτι | hoti | OH-tee |
| belong ye | Χριστοῦ | christou | hree-STOO |
| to Christ, | ἐστε | este | ay-stay |
| verily | ἀμὴν | amēn | ah-MANE |
| I say | λέγω | legō | LAY-goh |
| unto you, | ὑμῖν | hymin | yoo-MEEN |
shall he | οὐ | ou | oo |
| not | μὴ | mē | may |
| lose | ἀπολέσῃ | apolesē | ah-poh-LAY-say |
| his | τὸν | ton | tone |
| μισθὸν | misthon | mee-STHONE | |
| reward. | αὐτοῦ | autou | af-TOO |