মার্ক 9:37
‘য়ে কেউ আমার নামে এর মতো কোন শিশুকে গ্রহণ করে, সে আমাকেই গ্রহণ করে৷ আর কেউ যদি আমাকে গ্রহণ করে, সে আমাকে নয়, কিন্তু যিনি (ঈশ্বর) আমাকে পাঠিয়েছেন তাঁকেই গ্রহণ করে৷’
| Whosoever | Ὃς | hos | ose |
| ἐὰν | ean | ay-AN | |
| shall receive | ἓν | hen | ane |
| one | τῶν | tōn | tone |
| τοιούτων | toioutōn | too-OO-tone | |
| such of | παιδίων | paidiōn | pay-THEE-one |
| children | δέξηται | dexētai | THAY-ksay-tay |
| in | ἐπὶ | epi | ay-PEE |
| my | τῷ | tō | toh |
| ὀνόματί | onomati | oh-NOH-ma-TEE | |
| name, | μου | mou | moo |
| receiveth | ἐμὲ | eme | ay-MAY |
| me: | δέχεται· | dechetai | THAY-hay-tay |
| and | καὶ | kai | kay |
| whosoever | ὃς | hos | ose |
| ἐὰν | ean | ay-AN | |
| shall receive | ἐμὲ | eme | ay-MAY |
| me, | δέξηται | dexētai | THAY-ksay-tay |
| receiveth | οὐκ | ouk | ook |
| not | ἐμὲ | eme | ay-MAY |
| me, | δέχεται | dechetai | THAY-hay-tay |
| but | ἀλλὰ | alla | al-LA |
| him | τὸν | ton | tone |
| that sent | ἀποστείλαντά | aposteilanta | ah-poh-STEE-lahn-TA |
| me. | με | me | may |