মার্ক 5:19
কিন্তু যীশু তাকে অনুমতি দিলেন না, বরং বললেন, ‘তুমি তোমার পরিবার ও বন্ধুবান্ধবদের কাছে ফিরে যাও আর ঈশ্বর তোমার জন্য যা যা করেছেন ও তোমার প্রতি য়ে দযা দেখিয়েছেন তা তাদের বুঝিয়ে বল৷’
| Howbeit | ὁ | ho | oh |
| δὲ | de | thay | |
| Jesus | Ἰησοῦς | iēsous | ee-ay-SOOS |
| suffered | οὐκ | ouk | ook |
| him | ἀφῆκεν | aphēken | ah-FAY-kane |
| not, | αὐτόν | auton | af-TONE |
| but | ἀλλὰ | alla | al-LA |
| saith | λέγει | legei | LAY-gee |
| him, unto | αὐτῷ | autō | af-TOH |
| Go | Ὕπαγε | hypage | YOO-pa-gay |
| εἰς | eis | ees | |
| home | τὸν | ton | tone |
| οἶκόν | oikon | OO-KONE | |
| σου | sou | soo | |
| to | πρὸς | pros | prose |
| τοὺς | tous | toos | |
| friends, thy | σούς | sous | soos |
| and | καὶ | kai | kay |
| tell | ἀνάγγειλον | anangeilon | ah-NAHNG-gee-lone |
| them | αὐτοῖς | autois | af-TOOS |
| things great how | ὅσα | hosa | OH-sa |
| the | σοι | soi | soo |
| Lord | ὁ | ho | oh |
| done hath | κύριός | kyrios | KYOO-ree-OSE |
| for thee, | ἐποίησεν | epoiēsen | ay-POO-ay-sane |
| and | καὶ | kai | kay |
| hath had compassion on | ἠλέησέν | ēleēsen | ay-LAY-ay-SANE |
| thee. | σε | se | say |