মার্ক 4:13
তিনি তাদের বললেন, ‘তোমরা কি এই দৃষ্টান্তের অর্থ বুঝতে পার না? তবে কেমন করে অন্য সব দৃষ্টান্ত বুঝবে?
| And | Καὶ | kai | kay |
| he said | λέγει | legei | LAY-gee |
| unto them, | αὐτοῖς | autois | af-TOOS |
| ye Know | Οὐκ | ouk | ook |
| not | οἴδατε | oidate | OO-tha-tay |
| this | τὴν | tēn | tane |
| παραβολὴν | parabolēn | pa-ra-voh-LANE | |
| parable? | ταύτην | tautēn | TAF-tane |
| and | καὶ | kai | kay |
| how then | πῶς | pōs | pose |
| will ye know | πάσας | pasas | PA-sahs |
| all | τὰς | tas | tahs |
| παραβολὰς | parabolas | pa-ra-voh-LAHS | |
| parables? | γνώσεσθε | gnōsesthe | GNOH-say-sthay |