মার্ক 2:26
অবিযাথর যখন প্রধান যাজক ছিলেন সেই সময় দাযূদ কেমন করে ঈশ্বরের গৃহে গিয়ে য়ে রুটি যাজক ছাড়া অন্য আর কারো খাওযা বিধি-সম্মত ছিল না, তা নিজে খেয়েছিলেন ও তাঁর সঙ্গীদের খাইয়েছিলেন?’
| How | πῶς | pōs | pose |
| he went | εἰσῆλθεν | eisēlthen | ees-ALE-thane |
| into | εἰς | eis | ees |
| the | τὸν | ton | tone |
| house | οἶκον | oikon | OO-kone |
| τοῦ | tou | too | |
| of God | θεοῦ | theou | thay-OO |
| of days the in | ἐπὶ | epi | ay-PEE |
| Abiathar | Ἀβιαθὰρ | abiathar | ah-vee-ah-THAHR |
| the | τοῦ | tou | too |
| priest, high | ἀρχιερέως | archiereōs | ar-hee-ay-RAY-ose |
| and | καὶ | kai | kay |
| did eat | τοὺς | tous | toos |
| the | ἄρτους | artous | AR-toos |
| shewbread, | τῆς | tēs | tase |
| προθέσεως | protheseōs | proh-THAY-say-ose | |
| which | ἔφαγεν | ephagen | A-fa-gane |
| is not | οὓς | hous | oos |
| lawful | οὐκ | ouk | ook |
| eat to | ἔξεστιν | exestin | AYKS-ay-steen |
| φαγεῖν | phagein | fa-GEEN | |
| but | εἰ | ei | ee |
| the for | μὴ | mē | may |
| priests, | τοῖς | tois | toos |
| and | ἱερεῦσιν | hiereusin | ee-ay-RAYF-seen |
| gave | καὶ | kai | kay |
| also | ἔδωκεν | edōken | A-thoh-kane |
| which them to | καὶ | kai | kay |
| were | τοῖς | tois | toos |
| with | σὺν | syn | syoon |
| him? | αὐτῷ | autō | af-TOH |
| οὖσιν | ousin | OO-seen |