লুক 9:53 in Bengali

Luke 9:53
কিন্তু যীশু জেরুশালেমে যাবেন বলে স্থির করায় শমরীয়রা তাঁকে গ্রহণ করল না৷

Luke 9:53 in Other Translations

King James Version (KJV)
And they did not receive him, because his face was as though he would go to Jerusalem.

American Standard Version (ASV)
And they did not receive him, because his face was `as though he were' going to Jerusalem.

Bible in Basic English (BBE)
But they would not have him there, because he was clearly going to Jerusalem.

Darby English Bible (DBY)
And they did not receive him, because his face was [turned as] going to Jerusalem.

World English Bible (WEB)
They didn't receive him, because he was traveling with his face set towards Jerusalem.

Young's Literal Translation (YLT)
and they did not receive him, because his face was going on to Jerusalem.

And	καὶ	kai	kay
not	οὐκ	ou	oo
they did receive	ἐδέξαντο	dechomai	THAY-hoh-may
him,	αὐτόν	autos	af-TOSE
because	ὅτι	hoti	OH-tee
	τὸ	ho	oh
face	πρόσωπον	prosōpon	PROSE-oh-pone
his	αὐτοῦ	autos	af-TOSE
was	ἦν	ēn	ane
as though he would go	πορευόμενον	poreuomai	poh-RAVE-oh-may
to	εἰς	eis	ees
Jerusalem.	Ἰερουσαλήμ	hierousalēm	ee-ay-roo-sa-LAME

Tags কিন্তু যীশু জেরুশালেমে যাবেন বলে স্থির করায় শমরীয়রা তাঁকে গ্রহণ করল না৷

Luke 9:53 Concordance Luke 9:53 Interlinear Luke 9:53 Image

Read Full Chapter : Luke 9

← View in Tamil Bengali (English titles) →

Cross Reference

যোহন 4:9
সেই শমরীয় স্ত্রীলোকটি তাঁকে বলল, ‘একি আপনি একজন ইহুদী হয়ে আমার কাছ থেকে খাবার জন্য জল চাইছেন! আমি একজন শমরীয় স্ত্রীলোক!’ ইহুদীরা শমরীয়দের সঙ্গে কোনরকম মেলামেশা করত না৷

লুক 9:48
তিনি তাঁদের বললেন, ‘য়ে কেউ আমার নামে এই শিশুকে সাদরে গ্রহণ করে, সে আমাকেই গ্রহণ করে; আর য়ে আমাকে সাদরে গ্রহণ করে, সে আমাকে যিনি পাঠিয়েছেন তাঁকেই গ্রহণ করে৷ তোমাদের মধ্যে য়ে সবচেয়ে ছোট, সেই শ্রেষ্ঠ৷’

যোহন 4:40
শমরীয়রা তাঁর কাছে এসে যীশুকে তাদের সঙ্গে থাকতে অনুরোধ করল৷ তখন তিনি দুদিন সেখানে থাকলেন৷

Bengali Bible