লুক 8:49
তিনি তখনও কথা বলছেন, এমন সময় সমাজ-গৃহের নেতার বাড়ি থেকে একজন এসে বলল, ‘আপনার মেয়ে মারা গেছে! গুরুকে আর কষ্ট দেবেন না৷’
| While he | Ἔτι | eti | A-tee |
| yet | αὐτοῦ | autou | af-TOO |
| spake, | λαλοῦντος | lalountos | la-LOON-tose |
| there cometh | ἔρχεταί | erchetai | ARE-hay-TAY |
| one | τις | tis | tees |
| from | παρὰ | para | pa-RA |
| the | τοῦ | tou | too |
| ruler of the synagogue's | ἀρχισυναγώγου | archisynagōgou | ar-hee-syoo-na-GOH-goo |
| saying house, | λέγων | legōn | LAY-gone |
| to him, | αὐτῷ | autō | af-TOH |
| Thy | ὅτι | hoti | OH-tee |
| Τέθνηκεν | tethnēken | TAY-thnay-kane | |
| daughter | ἡ | hē | ay |
| dead; is | θυγάτηρ | thygatēr | thyoo-GA-tare |
| trouble | σου· | sou | soo |
| not | μὴ | mē | may |
| the | σκύλλε | skylle | SKYOOL-lay |
| Master. | τὸν | ton | tone |
| διδάσκαλον | didaskalon | thee-THA-ska-lone |