লুক 6:4
তিনি তো ঈশ্বরের গৃহে ঢুকে ঈশ্বরের উদ্দেশ্যে নিবেদিত রুটি নিয়ে খেয়েছিলেন, আর তাঁর সঙ্গীদের তা দিয়েছিলেন, যা যাজক ছাড়া অন্য কারো খাওযা বিধি-সম্মত ছিল না৷’
| ὡς | hōs | ose | |
How | εἰσῆλθεν | eisēlthen | ees-ALE-thane |
| went | εἰς | eis | ees |
| he | τὸν | ton | tone |
| into | οἶκον | oikon | OO-kone |
| the house | τοῦ | tou | too |
| of | θεοῦ | theou | thay-OO |
| God, and | καὶ | kai | kay |
| take | τοὺς | tous | toos |
| did | ἄρτους | artous | AR-toos |
| and | τῆς | tēs | tase |
| eat | προθέσεως | protheseōs | proh-THAY-say-ose |
| the | ἔλαβεν | elaben | A-la-vane |
| shewbread, | καὶ | kai | kay |
| ἔφαγεν | ephagen | A-fa-gane | |
| and | καὶ | kai | kay |
| gave also to them | ἔδωκεν | edōken | A-thoh-kane |
| that | καὶ | kai | kay |
| were | τοῖς | tois | toos |
| with | μετ' | met | mate |
| him; which not | αὐτοῦ | autou | af-TOO |
| is | οὓς | hous | oos |
| it lawful | οὐκ | ouk | ook |
| to | ἔξεστιν | exestin | AYKS-ay-steen |
| eat | φαγεῖν | phagein | fa-GEEN |
but | εἰ | ei | ee |
| for | μὴ | mē | may |
| the | μόνους | monous | MOH-noos |
| τοὺς | tous | toos | |
| ἱερεῖς | hiereis | ee-ay-REES |