লুক 13:14
যীশু তাকে বিশ্রামবারে সুস্থ করলেন বলে সেই সমাজগৃহের নেতা খুবই রেগে গিয়ে লোকদের উদ্দেশ্যে বললেন, ‘সপ্তাহে দুদিন তো কাজ করার জন্য আছে, তাই ঐ সব দিনে এসে সুস্থ হও, বিশ্রামবারে এসো না৷’
| And | ἀποκριθεὶς | apokritheis | ah-poh-kree-THEES |
| the | δὲ | de | thay |
| ruler of the synagogue | ὁ | ho | oh |
| answered | ἀρχισυνάγωγος | archisynagōgos | ar-hee-syoo-NA-goh-gose |
| with indignation, | ἀγανακτῶν | aganaktōn | ah-ga-nahk-TONE |
| because | ὅτι | hoti | OH-tee |
| that | τῷ | tō | toh |
| Jesus | σαββάτῳ | sabbatō | sahv-VA-toh |
| healed had | ἐθεράπευσεν | etherapeusen | ay-thay-RA-payf-sane |
| on the sabbath | ὁ | ho | oh |
| day, | Ἰησοῦς | iēsous | ee-ay-SOOS |
| said and | ἔλεγεν | elegen | A-lay-gane |
| unto the | τῷ | tō | toh |
| people, | ὄχλῳ | ochlō | OH-hloh |
| are There | Ἓξ | hex | ayks |
| six | ἡμέραι | hēmerai | ay-MAY-ray |
| days | εἰσὶν | eisin | ees-EEN |
| in | ἐν | en | ane |
| men which | αἷς | hais | ase |
| ought | δεῖ | dei | thee |
| to work: | ἐργάζεσθαι· | ergazesthai | are-GA-zay-sthay |
| in | ἐν | en | ane |
| them | ταύταις | tautais | TAF-tase |
| therefore | οὖν | oun | oon |
| come | ἐρχόμενοι | erchomenoi | are-HOH-may-noo |
| and be healed, | θεραπεύεσθε | therapeuesthe | thay-ra-PAVE-ay-sthay |
| and | καὶ | kai | kay |
| not | μὴ | mē | may |
| on the | τῇ | tē | tay |
| sabbath | ἡμέρᾳ | hēmera | ay-MAY-ra |
| τοῦ | tou | too | |
| day. | σαββάτου | sabbatou | sahv-VA-too |