লুক 1:80
সেই শিশু য়োহন বড় হয়ে উঠতে লাগলেন, আর দিন দিন আত্মায় শক্তিশালী হয়ে উঠতে থাকলেন৷ ইস্রায়েলীয়দের কাছে প্রকাশ্যে বেরিয়ে আসার আগে পর্যন্ত তিনি নির্জন স্থানগুলিতে জীবনযাপন করছিলেন৷
And | Τὸ | to | toh |
the | δὲ | de | thay |
child | παιδίον | paidion | pay-THEE-one |
grew, | ηὔξανεν | ēuxanen | EEF-ksa-nane |
and | καὶ | kai | kay |
strong waxed | ἐκραταιοῦτο | ekrataiouto | ay-kra-tay-OO-toh |
in spirit, | πνεύματι | pneumati | PNAVE-ma-tee |
and | καὶ | kai | kay |
was | ἦν | ēn | ane |
in | ἐν | en | ane |
the | ταῖς | tais | tase |
deserts | ἐρήμοις | erēmois | ay-RAY-moos |
till | ἕως | heōs | AY-ose |
the day | ἡμέρας | hēmeras | ay-MAY-rahs |
his of | ἀναδείξεως | anadeixeōs | ah-na-THEE-ksay-ose |
shewing | αὐτοῦ | autou | af-TOO |
unto | πρὸς | pros | prose |
τὸν | ton | tone | |
Israel. | Ἰσραήλ | israēl | ees-ra-ALE |