লেবীয় পুস্তক 27:30
“সমস্ত শস্যের দশমাংস প্রভুর অধিকারে থাকে| এর অর্থ হলো, জমি থেকে কেটে আনা শস্য এবং গাছ থেকে আনা ফল ফলাদি, এসবের দশমাংশ প্রভুর অধিকারভুক্ত|
And all | וְכָל | wĕkāl | veh-HAHL |
the tithe | מַעְשַׂ֨ר | maʿśar | ma-SAHR |
of the land, | הָאָ֜רֶץ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |
seed the of whether | מִזֶּ֤רַע | mizzeraʿ | mee-ZEH-ra |
of the land, | הָאָ֙רֶץ֙ | hāʾāreṣ | ha-AH-RETS |
fruit the of or | מִפְּרִ֣י | mippĕrî | mee-peh-REE |
of the tree, | הָעֵ֔ץ | hāʿēṣ | ha-AYTS |
Lord's: the is | לַיהוָ֖ה | layhwâ | lai-VA |
it is holy | ה֑וּא | hûʾ | hoo |
unto the Lord. | קֹ֖דֶשׁ | qōdeš | KOH-desh |
לַֽיהוָֽה׃ | layhwâ | LAI-VA |