লেবীয় পুস্তক 27:23
তাহলে যাজক অবশ্যই জুবিলী বছর পর্য়ন্ত বছর গণনা করে জমির দাম ঠিক করবে| এই মূল্য সেই দিনই লোকটিকে দিতে হবে আর এই অর্থ প্রভুর উদ্দেশ্যে পবিত্র|
Then the priest | וְחִשַּׁב | wĕḥiššab | veh-hee-SHAHV |
shall reckon | ל֣וֹ | lô | loh |
unto him | הַכֹּהֵ֗ן | hakkōhēn | ha-koh-HANE |
worth the | אֵ֚ת | ʾēt | ate |
of thy estimation, | מִכְסַ֣ת | miksat | meek-SAHT |
even unto | הָֽעֶרְכְּךָ֔ | hāʿerkĕkā | ha-er-keh-HA |
the year | עַ֖ד | ʿad | ad |
jubile: the of | שְׁנַ֣ת | šĕnat | sheh-NAHT |
and he shall give | הַיֹּבֵ֑ל | hayyōbēl | ha-yoh-VALE |
וְנָתַ֤ן | wĕnātan | veh-na-TAHN | |
thine estimation | אֶת | ʾet | et |
that in | הָֽעֶרְכְּךָ֙ | hāʿerkĕkā | ha-er-keh-HA |
day, | בַּיּ֣וֹם | bayyôm | BA-yome |
as a holy thing | הַה֔וּא | hahûʾ | ha-HOO |
unto the Lord. | קֹ֖דֶשׁ | qōdeš | KOH-desh |
לַֽיהוָֽה׃ | layhwâ | LAI-VA |