লেবীয় পুস্তক 25:9
তখন সপ্তম মাসের দশম দিনটিতে অর্থাত্ প্রাযশ্চিত্তের দিনে তোমরা অবশ্যই মেষের শিং বাজাবে, সারা দেশময় এই মেষের শিং বাজাবে|
| Then shalt thou cause the trumpet | וְהַֽעֲבַרְתָּ֞ | wĕhaʿăbartā | veh-ha-uh-vahr-TA |
| jubile the of | שׁוֹפַ֤ר | šôpar | shoh-FAHR |
| to sound | תְּרוּעָה֙ | tĕrûʿāh | teh-roo-AH |
| on the tenth | בַּחֹ֣דֶשׁ | baḥōdeš | ba-HOH-desh |
| seventh the of day | הַשְּׁבִעִ֔י | haššĕbiʿî | ha-sheh-vee-EE |
| month, | בֶּֽעָשׂ֖וֹר | beʿāśôr | beh-ah-SORE |
| day the in | לַחֹ֑דֶשׁ | laḥōdeš | la-HOH-desh |
| of atonement | בְּיוֹם֙ | bĕyôm | beh-YOME |
| trumpet the make ye shall | הַכִּפֻּרִ֔ים | hakkippurîm | ha-kee-poo-REEM |
| sound | תַּֽעֲבִ֥ירוּ | taʿăbîrû | ta-uh-VEE-roo |
| throughout all | שׁוֹפָ֖ר | šôpār | shoh-FAHR |
| your land. | בְּכָל | bĕkāl | beh-HAHL |
| אַרְצְכֶֽם׃ | ʾarṣĕkem | ar-tseh-HEM |