লেবীয় পুস্তক 25:5
ফসল কাটার পর যে সমস্ত শস্য নিজেরাই জন্মেছে, তোমরা অবশ্যই তাদের কাটবে না| যে সমস্ত দ্রাক্ষালতা ছাঁটা হয়নি সেখান থেকে তোমরা অবশ্যই দ্রাক্ষা সংগ্রহ করবে না| জমি এক বছর বিশ্রামে থাকবে|
| אֵ֣ת | ʾēt | ate | |
| That which groweth of its own accord | סְפִ֤יחַ | sĕpîaḥ | seh-FEE-ak |
| harvest thy of | קְצִֽירְךָ֙ | qĕṣîrĕkā | keh-tsee-reh-HA |
| thou shalt not | לֹ֣א | lōʾ | loh |
| reap, | תִקְצ֔וֹר | tiqṣôr | teek-TSORE |
| neither | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| gather | עִנְּבֵ֥י | ʿinnĕbê | ee-neh-VAY |
| the grapes | נְזִירֶ֖ךָ | nĕzîrekā | neh-zee-REH-ha |
| of thy vine undressed: | לֹ֣א | lōʾ | loh |
| is it for | תִבְצֹ֑ר | tibṣōr | teev-TSORE |
| a year | שְׁנַ֥ת | šĕnat | sheh-NAHT |
| of rest | שַׁבָּת֖וֹן | šabbātôn | sha-ba-TONE |
| unto the land. | יִֽהְיֶ֥ה | yihĕye | yee-heh-YEH |
| לָאָֽרֶץ׃ | lāʾāreṣ | la-AH-rets |