লেবীয় পুস্তক 23:37
“ঐগুলি হল প্রভুর পর্ব| ঐ সমস্ত পর্বের দিনগুলিতে পবিত্র সভা অনুষ্ঠিত হবে| তোমরা প্রভুর কাছে হোমবলি, শস্য নৈবেদ্যসমুহ, বলিগুলি এবং পেয নৈবেদ্যসমুহ আনবে| তোমরা ঠিক ঠিক দিনে ঐ সমস্ত উপহার আনবে|
| These | אֵ֚לֶּה | ʾēlle | A-leh |
| are the feasts | מֽוֹעֲדֵ֣י | môʿădê | moh-uh-DAY |
| Lord, the of | יְהוָ֔ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| which | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| תִּקְרְא֥וּ | tiqrĕʾû | teek-reh-OO | |
| proclaim shall ye | אֹתָ֖ם | ʾōtām | oh-TAHM |
| to be holy | מִקְרָאֵ֣י | miqrāʾê | meek-ra-A |
| convocations, | קֹ֑דֶשׁ | qōdeš | KOH-desh |
| to offer | לְהַקְרִ֨יב | lĕhaqrîb | leh-hahk-REEV |
| fire by made offering an | אִשֶּׁ֜ה | ʾišše | ee-SHEH |
| unto the Lord, | לַֽיהוָ֗ה | layhwâ | lai-VA |
| offering, burnt a | עֹלָ֧ה | ʿōlâ | oh-LA |
| offering, meat a and | וּמִנְחָ֛ה | ûminḥâ | oo-meen-HA |
| a sacrifice, | זֶ֥בַח | zebaḥ | ZEH-vahk |
| offerings, drink and | וּנְסָכִ֖ים | ûnĕsākîm | oo-neh-sa-HEEM |
| every thing | דְּבַר | dĕbar | deh-VAHR |
| upon his | י֥וֹם | yôm | yome |
| day: | בְּיוֹמֽוֹ׃ | bĕyômô | beh-yoh-MOH |