লেবীয় পুস্তক 23:24
“ইস্রায়েলের লোকদের বল: সপ্তম মাসের প্রথম দিন তোমরা বিশ্রামের বিশেষ দিন হিসেবে পালন করবে| সেই পবিত্র সভা লোকদের স্মরণ করানোর জন্য ভেরী বাজাবে|
| Speak | דַּבֵּ֛ר | dabbēr | da-BARE |
| unto | אֶל | ʾel | el |
| the children | בְּנֵ֥י | bĕnê | beh-NAY |
| of Israel, | יִשְׂרָאֵ֖ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| saying, | לֵאמֹ֑ר | lēʾmōr | lay-MORE |
| seventh the In | בַּחֹ֨דֶשׁ | baḥōdeš | ba-HOH-desh |
| month, | הַשְּׁבִיעִ֜י | haššĕbîʿî | ha-sheh-vee-EE |
| in the first | בְּאֶחָ֣ד | bĕʾeḥād | beh-eh-HAHD |
| month, the of day | לַחֹ֗דֶשׁ | laḥōdeš | la-HOH-desh |
| shall ye have | יִֽהְיֶ֤ה | yihĕye | yee-heh-YEH |
| a sabbath, | לָכֶם֙ | lākem | la-HEM |
| memorial a | שַׁבָּת֔וֹן | šabbātôn | sha-ba-TONE |
| of blowing | זִכְר֥וֹן | zikrôn | zeek-RONE |
| of trumpets, an holy | תְּרוּעָ֖ה | tĕrûʿâ | teh-roo-AH |
| convocation. | מִקְרָא | miqrāʾ | meek-RA |
| קֹֽדֶשׁ׃ | qōdeš | KOH-desh |