লেবীয় পুস্তক 19:9
“যখন তোমরা শস্য কাটো, তখন তোমাদের ক্ষেত্রের কোণ পর্য়ন্ত শস্য কেটো না| শস্য যদি মাটিতে পড়ে ইস্রায়েলেয, তোমরা তা কুড়িযে নিও না|
| And when ye reap | וּֽבְקֻצְרְכֶם֙ | ûbĕquṣrĕkem | oo-veh-koots-reh-HEM |
| אֶת | ʾet | et | |
| the harvest | קְצִ֣יר | qĕṣîr | keh-TSEER |
| land, your of | אַרְצְכֶ֔ם | ʾarṣĕkem | ar-tseh-HEM |
| thou shalt not | לֹ֧א | lōʾ | loh |
| reap wholly | תְכַלֶּ֛ה | tĕkalle | teh-ha-LEH |
| the corners | פְּאַ֥ת | pĕʾat | peh-AT |
| of thy field, | שָֽׂדְךָ֖ | śādĕkā | sa-deh-HA |
| neither | לִקְצֹ֑ר | liqṣōr | leek-TSORE |
| gather thou shalt | וְלֶ֥קֶט | wĕleqeṭ | veh-LEH-ket |
| the gleanings | קְצִֽירְךָ֖ | qĕṣîrĕkā | keh-tsee-reh-HA |
| of thy harvest. | לֹ֥א | lōʾ | loh |
| תְלַקֵּֽט׃ | tĕlaqqēṭ | teh-la-KATE |