Bible

বিচারকচরিত 21:21 in Bengali

Judges 21:21
উত্সবের সময় শীলোর যুবতীরা কখন নাচতে আসবে সেদিকে খেযাল করবে| তারপর যখনই তারা আসবে তখন দ্রাক্ষা ক্ষেতের লুকানো জায়গা থেকে তোমরা বেরিয়ে আসবে| প্রত্যেকেই একটি করে যুবতী ধরে নেবে| তারপর ওদের নিয়ে বিন্যামীনদের দেশে গিয়ে বিয়ে করবে|

Judges 21:21 Image
⇦ Judges 21:20 Judges 21 Judges 21:22 ⇨

Judges 21:21 in Other Translations

King James Version (KJV)
And see, and, behold, if the daughters of Shiloh come out to dance in dances, then come ye out of the vineyards, and catch you every man his wife of the daughters of Shiloh, and go to the land of Benjamin.

American Standard Version (ASV)
and see, and, behold, if the daughters of Shiloh come out to dance in the dances, then come ye out of the vineyards, and catch you every man his wife of the daughters of Shiloh, and go to the land of Benjamin.

Bible in Basic English (BBE)
And watching; and if the daughters of Shiloh come out to take part in the dances, then come from the vine-gardens and take a wife for every one of you from among the daughters of Shiloh, and go back to the land of Benjamin.

Darby English Bible (DBY)
and watch; if the daughters of Shiloh come out to dance in the dances, then come out of the vineyards and seize each man his wife from the daughters of Shiloh, and go to the land of Benjamin.

Webster's Bible (WBT)
And see, and behold, if the daughters of Shiloh come out to dance in dances, then come ye out of the vineyards, and catch you every man his wife of the daughters of Shiloh, and go to the land of Benjamin.

World English Bible (WEB)
and see, and, behold, if the daughters of Shiloh come out to dance in the dances, then come you out of the vineyards, and catch you every man his wife of the daughters of Shiloh, and go to the land of Benjamin.

Young's Literal Translation (YLT)
and have seen, and lo, if the daughters of Shiloh come out to dance in dances -- then ye have gone out from the vineyards, and caught for you each his wife out of the daughters of Shiloh, and gone to the land of Benjamin;

And see, וּרְאִיתֶ֗ם rāʾâ ra-AH
and, behold, וְ֠הִנֵּה hinnē hee-NAY
if אִם ʾim eem
come out יֵ֨צְא֥וּ yāṣāʾ ya-TSA
the daughters בְנוֹת bat baht
of Shiloh שִׁילוֹ֮ šîlō shee-LOH
to dance לָח֣וּל ḥûl hool
in dances, בַּמְּחֹלוֹת֒ mĕḥōlâ meh-hoh-LA
then come ye out וִֽיצָאתֶם֙ yāṣāʾ ya-TSA
of מִן min meen
the vineyards, הַכְּרָמִ֔ים kerem keh-REM
and catch וַֽחֲטַפְתֶּ֥ם ḥāṭap ha-TAHF
לָכֶ֛ם
you every man אִ֥ישׁ ʾîš eesh
his wife אִשְׁתּ֖וֹ ʾiššâ ee-SHA
of the daughters מִבְּנ֣וֹת bat baht
of Shiloh, שִׁיל֑וֹ šîlō shee-LOH
and go וַֽהֲלַכְתֶּ֖ם hālak ha-LAHK
to the land אֶ֥רֶץ ʾereṣ eh-RETS
of Benjamin. בִּנְיָמִֽן׃ binyāmîn been-ya-MEEN
Tags উত্সবের সময় শীলোর যুবতীরা কখন নাচতে আসবে সেদিকে খেযাল করবে তারপর যখনই তারা আসবে তখন দ্রাক্ষা ক্ষেতের লুকানো জায়গা থেকে
Judges 21:21 Concordance Judges 21:21 Interlinear Judges 21:21 Image

Read Full Chapter : Judges 21

← View in Tamil Bengali (English titles) →

Bengali Bible