বিচারকচরিত 13:8
তাই শুনে মানোহ প্রভুর কাছে প্রার্থনা করল| সে বলল, “হে প্রভু, দয়া করে আপনি ঈশ্বরের সেই ব্যক্তিকে আবার আমাদের কাছে পাঠান| যে শিশু অচিরেই জন্মাবে, তাকে আমরা কিভাবে গড়ে তুলব বলে দিন|”
| Then Manoah | וַיֶּעְתַּ֥ר | wayyeʿtar | va-yeh-TAHR |
| intreated | מָנ֛וֹחַ | mānôaḥ | ma-NOH-ak |
| אֶל | ʾel | el | |
| Lord, the | יְהוָ֖ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| and said, | וַיֹּאמַ֑ר | wayyōʾmar | va-yoh-MAHR |
| O | בִּ֣י | bî | bee |
| Lord, my | אֲדוֹנָ֔י | ʾădônāy | uh-doh-NAI |
| let | אִ֣ישׁ | ʾîš | eesh |
| the man | הָֽאֱלֹהִ֞ים | hāʾĕlōhîm | ha-ay-loh-HEEM |
| of God | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| which | שָׁלַ֗חְתָּ | šālaḥtā | sha-LAHK-ta |
| send didst thou | יָבוֹא | yābôʾ | ya-VOH |
| come again | נָ֥א | nāʾ | na |
| עוֹד֙ | ʿôd | ode | |
| unto | אֵלֵ֔ינוּ | ʾēlênû | ay-LAY-noo |
| teach and us, | וְיוֹרֵ֕נוּ | wĕyôrēnû | veh-yoh-RAY-noo |
| us what | מַֽה | ma | ma |
| do shall we | נַּעֲשֶׂ֖ה | naʿăśe | na-uh-SEH |
| unto the child | לַנַּ֥עַר | lannaʿar | la-NA-ar |
| that shall be born. | הַיּוּלָּֽד׃ | hayyûllād | ha-yoo-LAHD |