বিচারকচরিত 1:28
পরবর্তীকালে ইস্রায়েলীয়রা শক্তিশালী হয়ে উঠলে তারা কনানীয়দের ক্রীতদাস করে রাখে| তারা সমস্ত কনানীয়দের দেশ ছেড়ে যেতে বাধ্য করতে পারল না|
| And it came to pass, | וַֽיְהִי֙ | wayhiy | va-HEE |
| when | כִּֽי | kî | kee |
| Israel | חָזַ֣ק | ḥāzaq | ha-ZAHK |
| was strong, | יִשְׂרָאֵ֔ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| that they put | וַיָּ֥שֶׂם | wayyāśem | va-YA-sem |
| אֶת | ʾet | et | |
| the Canaanites | הַֽכְּנַעֲנִ֖י | hakkĕnaʿănî | ha-keh-na-uh-NEE |
| to tribute, | לָמַ֑ס | lāmas | la-MAHS |
| not did and | וְהוֹרֵ֖ישׁ | wĕhôrêš | veh-hoh-RAYSH |
| utterly | לֹ֥א | lōʾ | loh |
| drive them out. | הֽוֹרִישֽׁוֹ׃ | hôrîšô | HOH-ree-SHOH |