বিচারকচরিত 1:17
কিছু কনানীয়রা সফাত্ শহরে বাস করত| তাই সেখানেও যিহূদা আর শিমিয়োন পরিবারগোষ্ঠীর লোকরা কনানীয়দের আক্রমণ করল| তারা শহরটি সম্পূর্ণভাবে ধ্বংস করে ফেলল এবং তার নাম রাখল হর্মা|
| And Judah | וַיֵּ֤לֶךְ | wayyēlek | va-YAY-lek |
| went | יְהוּדָה֙ | yĕhûdāh | yeh-hoo-DA |
| with | אֶת | ʾet | et |
| Simeon | שִׁמְע֣וֹן | šimʿôn | sheem-ONE |
| his brother, | אָחִ֔יו | ʾāḥîw | ah-HEEOO |
| slew they and | וַיַּכּ֕וּ | wayyakkû | va-YA-koo |
| אֶת | ʾet | et | |
| the Canaanites | הַֽכְּנַעֲנִ֖י | hakkĕnaʿănî | ha-keh-na-uh-NEE |
| that inhabited | יוֹשֵׁ֣ב | yôšēb | yoh-SHAVE |
| Zephath, | צְפַ֑ת | ṣĕpat | tseh-FAHT |
| and utterly destroyed | וַיַּֽחֲרִ֣ימוּ | wayyaḥărîmû | va-ya-huh-REE-moo |
| it. And | אוֹתָ֔הּ | ʾôtāh | oh-TA |
| name the | וַיִּקְרָ֥א | wayyiqrāʾ | va-yeek-RA |
| of the city | אֶת | ʾet | et |
| was called | שֵׁם | šēm | shame |
| Hormah. | הָעִ֖יר | hāʿîr | ha-EER |
| חָרְמָֽה׃ | ḥormâ | hore-MA |