বিচারকচরিত 1:14
অকষা অত্নিয়েলের ঘর করতে চলে গেল| অত্নিয়েল অক্ষাকে তার পিতার কাছ থেকে কিছু জমিজায়গা চাইবার জন্য বলেছিল| অক্ষা পিতার কাছে গেল| গাধার পিঠ থেকে যেই সে নেমেছে, অমনি কালেব জিজ্ঞাসা করল, “কি হয়েছে?”
| And it came to pass, | וַיְהִ֣י | wayhî | vai-HEE |
| came she when | בְּבוֹאָ֗הּ | bĕbôʾāh | beh-voh-AH |
| moved she that him, to | וַתְּסִיתֵ֙הוּ֙ | wattĕsîtēhû | va-teh-see-TAY-HOO |
| him to ask | לִשְׁאֹ֤ל | lišʾōl | leesh-OLE |
| of | מֵֽאֵת | mēʾēt | MAY-ate |
| father her | אָבִ֙יהָ֙ | ʾābîhā | ah-VEE-HA |
| a field: | הַשָּׂדֶ֔ה | haśśāde | ha-sa-DEH |
| and she lighted | וַתִּצְנַ֖ח | wattiṣnaḥ | va-teets-NAHK |
| from off | מֵעַ֣ל | mēʿal | may-AL |
| ass; her | הַֽחֲמ֑וֹר | haḥămôr | ha-huh-MORE |
| and Caleb | וַיֹּֽאמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| said | לָ֥הּ | lāh | la |
| unto her, What | כָּלֵ֖ב | kālēb | ka-LAVE |
| wilt thou? | מַה | ma | ma |
| לָּֽךְ׃ | lāk | lahk |