-
וַיֹּ֨אמֶר the va-YOH-mer יְהוָ֤ה Lord yeh-VA אֶל said el יְהוֹשֻׁ֙עַ֙ unto yeh-hoh-SHOO-AH אַל Joshua, al תִּירָ֣א Fear tee-RA וְאַל not, veh-AL תֵּחָ֔ת neither tay-HAHT קַ֣ח be kahk עִמְּךָ֗ thou ee-meh-HA אֵ֚ת dismayed: ate כָּל take kahl עַ֣ם am הַמִּלְחָמָ֔ה all ha-meel-ha-MA וְק֖וּם the veh-KOOM עֲלֵ֣ה people uh-LAY הָעָ֑י of ha-AI רְאֵ֣ה׀ war reh-A נָתַ֣תִּי with na-TA-tee בְיָֽדְךָ֗ thee, veh-ya-deh-HA אֶת and et מֶ֤לֶךְ arise, MEH-lek הָעַי֙ go ha-AH וְאֶת up veh-ET עַמּ֔וֹ to AH-moh וְאֶת Ai: veh-ET עִיר֖וֹ see, ee-ROH וְאֶת I veh-ET אַרְצֽוֹ׃ have ar-TSOH -
וְעָשִׂ֨יתָ thou veh-ah-SEE-ta לָעַ֜י shalt la-AI וּלְמַלְכָּ֗הּ do oo-leh-mahl-KA כַּֽאֲשֶׁ֨ר to ka-uh-SHER עָשִׂ֤יתָ Ai ah-SEE-ta לִֽירִיחוֹ֙ and lee-ree-HOH וּלְמַלְכָּ֔הּ her oo-leh-mahl-KA רַק king rahk שְׁלָלָ֥הּ as sheh-la-LA וּבְהֶמְתָּ֖הּ thou oo-veh-hem-TA תָּבֹ֣זּוּ didst ta-VOH-zoo לָכֶ֑ם unto la-HEM שִׂים Jericho seem לְךָ֥ and leh-HA אֹרֵ֛ב her oh-RAVE לָעִ֖יר king: la-EER מֵאַֽחֲרֶֽיהָ׃ only may-AH-huh-RAY-ha -
וַיָּ֧קָם Joshua va-YA-kome יְהוֹשֻׁ֛עַ arose, yeh-hoh-SHOO-ah וְכָל and veh-HAHL עַ֥ם all am הַמִּלְחָמָ֖ה the ha-meel-ha-MA לַֽעֲל֣וֹת people la-uh-LOTE הָעָ֑י of ha-AI וַיִּבְחַ֣ר war, va-yeev-HAHR יְ֠הוֹשֻׁעַ to YEH-hoh-shoo-ah שְׁלֹשִׁ֨ים go sheh-loh-SHEEM אֶ֤לֶף up EH-lef אִישׁ֙ against eesh גִּבּוֹרֵ֣י Ai: ɡee-boh-RAY הַחַ֔יִל and ha-HA-yeel וַיִּשְׁלָחֵ֖ם Joshua va-yeesh-la-HAME לָֽיְלָה׃ chose LA-yeh-la -
וַיְצַ֨ו he vai-TSAHV אֹתָ֜ם commanded oh-TAHM לֵאמֹ֗ר them, lay-MORE רְ֠אוּ saying, REH-oo אַתֶּ֞ם Behold, ah-TEM אֹֽרְבִ֤ים ye oh-reh-VEEM לָעִיר֙ shall la-EER מֵאַֽחֲרֵ֣י lie may-ah-huh-RAY הָעִ֔יר in ha-EER אַל wait al תַּרְחִ֥יקוּ against tahr-HEE-koo מִן the meen הָעִ֖יר city, ha-EER מְאֹ֑ד even meh-ODE וִֽהְיִיתֶ֥ם behind vee-heh-yee-TEM כֻּלְּכֶ֖ם the koo-leh-HEM נְכֹנִֽים׃ city: neh-hoh-NEEM -
וַֽאֲנִ֗י I, va-uh-NEE וְכָל and veh-HAHL הָעָם֙ all ha-AM אֲשֶׁ֣ר the uh-SHER אִתִּ֔י people ee-TEE נִקְרַ֖ב that neek-RAHV אֶל are el הָעִ֑יר with ha-EER וְהָיָ֗ה me, veh-ha-YA כִּֽי will kee יֵצְא֤וּ approach yay-tseh-OO לִקְרָאתֵ֙נוּ֙ unto leek-ra-TAY-NOO כַּֽאֲשֶׁ֣ר the ka-uh-SHER בָּרִֽאשֹׁנָ֔ה city: ba-ree-shoh-NA וְנַ֖סְנוּ and veh-NAHS-noo לִפְנֵיהֶֽם׃ it leef-nay-HEM -
וְיָֽצְא֣וּ they veh-ya-tseh-OO אַֽחֲרֵ֗ינוּ will ah-huh-RAY-noo עַ֣ד come ad הַתִּיקֵ֤נוּ out ha-tee-KAY-noo אוֹתָם֙ after oh-TAHM מִן us) meen הָעִ֔יר till ha-EER כִּ֣י we kee יֹֽאמְר֔וּ have yoh-meh-ROO נָסִ֣ים drawn na-SEEM לְפָנֵ֔ינוּ them leh-fa-NAY-noo כַּֽאֲשֶׁ֖ר from ka-uh-SHER בָּרִֽאשֹׁנָ֑ה the ba-ree-shoh-NA וְנַ֖סְנוּ city; veh-NAHS-noo לִפְנֵיהֶֽם׃ for leef-nay-HEM -
וְאַתֶּ֗ם ye veh-ah-TEM תָּקֻ֙מוּ֙ shall ta-KOO-MOO מֵהָ֣אוֹרֵ֔ב rise may-HA-oh-RAVE וְהֽוֹרַשְׁתֶּ֖ם up veh-hoh-rahsh-TEM אֶת from et הָעִ֑יר the ha-EER וּנְתָנָ֛הּ ambush, oo-neh-ta-NA יְהוָ֥ה and yeh-VA אֱלֹֽהֵיכֶ֖ם seize ay-loh-hay-HEM בְּיֶדְכֶֽם׃ upon beh-yed-HEM -
וְהָיָ֞ה it veh-ha-YA כְּתָפְשְׂכֶ֣ם shall keh-tofe-seh-HEM אֶת be, et הָעִ֗יר when ha-EER תַּצִּ֤יתוּ ye ta-TSEE-too אֶת have et הָעִיר֙ taken ha-EER בָּאֵ֔שׁ ba-AYSH כִּדְבַ֥ר the keed-VAHR יְהוָ֖ה city, yeh-VA תַּֽעֲשׂ֑וּ that ta-uh-SOO רְא֖וּ ye reh-OO צִוִּ֥יתִי shall tsee-WEE-tee אֶתְכֶֽם׃ set et-HEM -
וַיִּשְׁלָחֵ֣ם therefore va-yeesh-la-HAME יְהוֹשֻׁ֗עַ sent yeh-hoh-SHOO-ah וַיֵּֽלְכוּ֙ them va-yay-leh-HOO אֶל forth: el הַמַּאְרָ֔ב and ha-ma-RAHV וַיֵּֽשְׁב֗וּ they va-yay-sheh-VOO בֵּ֧ין went bane בֵּֽית to bate אֵ֛ל lie ale וּבֵ֥ין in oo-VANE הָעַ֖י ambush, ha-AI מִיָּ֣ם and mee-YAHM לָעָ֑י abode la-AI וַיָּ֧לֶן between va-YA-len יְהוֹשֻׁ֛עַ Beth-el yeh-hoh-SHOO-ah בַּלַּ֥יְלָה and ba-LA-la הַה֖וּא Ai, ha-HOO בְּת֥וֹךְ on beh-TOKE הָעָֽם׃ the ha-AM -
וַיַּשְׁכֵּ֤ם Joshua va-yahsh-KAME יְהוֹשֻׁ֙עַ֙ rose yeh-hoh-SHOO-AH בַּבֹּ֔קֶר up ba-BOH-ker וַיִּפְקֹ֖ד early va-yeef-KODE אֶת in et הָעָ֑ם the ha-AM וַיַּ֨עַל morning, va-YA-al ה֜וּא and hoo וְזִקְנֵ֧י numbered veh-zeek-NAY יִשְׂרָאֵ֛ל yees-ra-ALE לִפְנֵ֥י the leef-NAY הָעָ֖ם people, ha-AM הָעָֽי׃ and ha-AI -
וְכָל all veh-HAHL הָעָ֨ם the ha-AM הַמִּלְחָמָ֜ה people, ha-meel-ha-MA אֲשֶׁ֣ר even uh-SHER אִתּ֗וֹ the EE-toh עָלוּ֙ people ah-LOO וַֽיִּגְּשׁ֔וּ of va-yee-ɡeh-SHOO וַיָּבֹ֖אוּ war va-ya-VOH-oo נֶ֣גֶד that NEH-ɡed הָעִ֑יר were ha-EER וַֽיַּחֲנוּ֙ with va-ya-huh-NOO מִצְּפ֣וֹן him, mee-tseh-FONE לָעַ֔י went la-AI וְהַגַּ֖י up, veh-ha-ɡAI בֵּינָ֥ו and bay-NAHV וּבֵין drew oo-VANE הָעָֽי׃ nigh, ha-AI -
וַיִּקַּ֕ח he va-yee-KAHK כַּֽחֲמֵ֥שֶׁת took ka-huh-MAY-shet אֲלָפִ֖ים about uh-la-FEEM אִ֑ישׁ five eesh וַיָּ֨שֶׂם thousand va-YA-sem אוֹתָ֜ם men, oh-TAHM אֹרֵ֗ב and oh-RAVE בֵּ֧ין set bane בֵּֽית them bate אֵ֛ל to ale וּבֵ֥ין lie oo-VANE הָעַ֖י in ha-AI מִיָּ֥ם ambush mee-YAHM לָעִֽיר׃ between la-EER -
וַיָּשִׂ֨ימוּ when va-ya-SEE-moo הָעָ֜ם they ha-AM אֶת had et כָּל set kahl הַֽמַּחֲנֶ֗ה the ha-ma-huh-NEH אֲשֶׁר֙ people, uh-SHER מִצְּפ֣וֹן even mee-tseh-FONE לָעִ֔יר la-EER וְאֶת all veh-ET עֲקֵב֖וֹ the uh-kay-VOH מִיָּ֣ם host mee-YAHM לָעִ֑יר that la-EER וַיֵּ֧לֶךְ was va-YAY-lek יְהוֹשֻׁ֛עַ on yeh-hoh-SHOO-ah בַּלַּ֥יְלָה the ba-LA-la הַה֖וּא north ha-HOO בְּת֥וֹךְ of beh-TOKE הָעֵֽמֶק׃ the ha-A-mek -
וַיְהִ֞י it vai-HEE כִּרְא֣וֹת came keer-OTE מֶֽלֶךְ to MEH-lek הָעַ֗י pass, ha-AI וַֽיְמַהֲר֡וּ when va-ma-huh-ROO וַיַּשְׁכִּ֡ימוּ the va-yahsh-KEE-moo וַיֵּֽצְא֣וּ king va-yay-tseh-OO אַנְשֵֽׁי of an-SHAY הָעִ֣יר Ai ha-EER לִקְרַֽאת saw leek-RAHT יִ֠שְׂרָאֵל it, YEES-ra-ale לַֽמִּלְחָמָ֞ה that la-meel-ha-MA ה֧וּא they hoo וְכָל hasted veh-HAHL עַמּ֛וֹ and AH-moh לַמּוֹעֵ֖ד rose la-moh-ADE לִפְנֵ֣י up leef-NAY הָֽעֲרָבָ֑ה early, ha-uh-ra-VA וְהוּא֙ and veh-HOO לֹ֣א the loh יָדַ֔ע men ya-DA כִּֽי of kee אֹרֵ֥ב the oh-RAVE ל֖וֹ city loh מֵאַֽחֲרֵ֥י went may-ah-huh-RAY הָעִֽיר׃ out ha-EER -
וַיִּנָּֽגְע֛וּ Joshua va-yee-na-ɡeh-OO יְהוֹשֻׁ֥עַ and yeh-hoh-SHOO-ah וְכָל all veh-HAHL יִשְׂרָאֵ֖ל Israel yees-ra-ALE לִפְנֵיהֶ֑ם made leef-nay-HEM וַיָּנֻ֖סוּ as va-ya-NOO-soo דֶּ֥רֶךְ if DEH-rek הַמִּדְבָּֽר׃ they ha-meed-BAHR -
וַיִּזָּֽעֲק֗וּ all va-yee-za-uh-KOO כָּל the kahl הָעָם֙ people ha-AM אֲשֶׁ֣ר that uh-SHER בָּעַ֔יר were ba-AIR לִרְדֹּ֖ף in leer-DOFE אַֽחֲרֵיהֶ֑ם Ai ah-huh-ray-HEM וַֽיִּרְדְּפוּ֙ were va-yeer-deh-FOO אַֽחֲרֵ֣י called ah-huh-RAY יְהוֹשֻׁ֔עַ together yeh-hoh-SHOO-ah וַיִּנָּֽתְק֖וּ to va-yee-na-teh-KOO מִן pursue meen הָעִֽיר׃ after ha-EER -
וְלֹֽא there veh-LOH נִשְׁאַ֣ר was neesh-AR אִ֗ישׁ not eesh בָּעַי֙ a ba-AH וּבֵ֣ית man oo-VATE אֵ֔ל left ale אֲשֶׁ֥ר in uh-SHER לֹֽא Ai loh יָצְא֖וּ or yohts-OO אַֽחֲרֵ֣י Beth-el, ah-huh-RAY יִשְׂרָאֵ֑ל that yees-ra-ALE וַיַּֽעַזְב֤וּ went va-ya-az-VOO אֶת not et הָעִיר֙ out ha-EER פְּתוּחָ֔ה peh-too-HA וַֽיִּרְדְּפ֖וּ after va-yeer-deh-FOO אַֽחֲרֵ֥י Israel: ah-huh-RAY יִשְׂרָאֵֽל׃ and yees-ra-ALE -
וַיֹּ֨אמֶר the va-YOH-mer יְהוָ֜ה Lord yeh-VA אֶל said el יְהוֹשֻׁ֗עַ unto yeh-hoh-SHOO-ah נְ֠טֵה Joshua, NEH-tay בַּכִּיד֤וֹן Stretch ba-kee-DONE אֲשֶׁר out uh-SHER בְּיָֽדְךָ֙ the beh-ya-deh-HA אֶל spear el הָעַ֔י that ha-AI כִּ֥י is kee בְיָֽדְךָ֖ in veh-ya-deh-HA אֶתְּנֶ֑נָּה thy eh-teh-NEH-na וַיֵּ֧ט hand va-YATE יְהוֹשֻׁ֛עַ toward yeh-hoh-SHOO-ah בַּכִּיד֥וֹן Ai; ba-kee-DONE אֲשֶׁר for uh-SHER בְּיָד֖וֹ I beh-ya-DOH אֶל will el הָעִֽיר׃ give ha-EER -
וְהָֽאוֹרֵ֡ב the veh-ha-oh-RAVE קָם֩ ambush kahm מְהֵרָ֨ה arose meh-hay-RA מִמְּקוֹמ֤וֹ quickly mee-meh-koh-MOH וַיָּר֙וּצוּ֙ out va-ya-ROO-TSOO כִּנְט֣וֹת of keen-TOTE יָד֔וֹ their ya-DOH וַיָּבֹ֥אוּ place, va-ya-VOH-oo הָעִ֖יר and ha-EER וַֽיִּלְכְּד֑וּהָ they va-yeel-keh-DOO-ha וַֽיְמַהֲר֔וּ ran va-ma-huh-ROO וַיַּצִּ֥יתוּ as va-ya-TSEE-too אֶת soon et הָעִ֖יר as ha-EER בָּאֵֽשׁ׃ he ba-AYSH -
וַיִּפְנ֣וּ when va-yeef-NOO אַנְשֵׁי֩ the an-SHAY הָעַ֨י men ha-AI אַֽחֲרֵיהֶ֜ם of ah-huh-ray-HEM וַיִּרְא֗וּ Ai va-yeer-OO וְהִנֵּ֨ה looked veh-hee-NAY עָלָ֜ה behind ah-LA עֲשַׁ֤ן them, uh-SHAHN הָעִיר֙ they ha-EER הַשָּׁמַ֔יְמָה saw, ha-sha-MA-ma וְלֹֽא and, veh-LOH הָיָ֨ה behold, ha-YA בָהֶ֥ם the va-HEM יָדַ֛יִם smoke ya-DA-yeem לָנ֖וּס of la-NOOS הֵ֣נָּה the HAY-na וָהֵ֑נָּה city va-HAY-na וְהָעָם֙ ascended veh-ha-AM הַנָּ֣ס up ha-NAHS הַמִּדְבָּ֔ר to ha-meed-BAHR נֶהְפַּ֖ךְ heaven, neh-PAHK אֶל and el הָֽרוֹדֵֽף׃ they HA-roh-DAFE -
וִֽיהוֹשֻׁ֨עַ when vee-hoh-SHOO-ah וְכָל Joshua veh-HAHL יִשְׂרָאֵ֜ל and yees-ra-ALE רָא֗וּ all ra-OO כִּֽי Israel kee לָכַ֤ד saw la-HAHD הָֽאֹרֵב֙ that ha-oh-RAVE אֶת the et הָעִ֔יר ambush ha-EER וְכִ֥י had veh-HEE עָלָ֖ה taken ah-LA עֲשַׁ֣ן uh-SHAHN הָעִ֑יר the ha-EER וַיָּשֻׁ֕בוּ city, va-ya-SHOO-voo וַיַּכּ֖וּ and va-YA-koo אֶת that et אַנְשֵׁ֥י the an-SHAY הָעָֽי׃ smoke ha-AI -
וְאֵ֨לֶּה the veh-A-leh יָֽצְא֤וּ other ya-tseh-OO מִן issued meen הָעִיר֙ out ha-EER לִקְרָאתָ֔ם of leek-ra-TAHM וַיִּֽהְי֤וּ the va-yee-heh-YOO לְיִשְׂרָאֵל֙ city leh-yees-ra-ALE בַּתָּ֔וֶךְ against ba-TA-vek אֵ֥לֶּה them; A-leh מִזֶּ֖ה so mee-ZEH וְאֵ֣לֶּה they veh-A-leh מִזֶּ֑ה were mee-ZEH וַיַּכּ֣וּ in va-YA-koo אוֹתָ֔ם the oh-TAHM עַד midst ad בִּלְתִּ֥י of beel-TEE הִשְׁאִֽיר Israel, heesh-EER ל֖וֹ some loh שָׂרִ֥יד on sa-REED וּפָלִֽיט׃ this oo-fa-LEET -
וְאֶת the veh-ET מֶ֥לֶךְ king MEH-lek הָעַ֖י of ha-AI תָּ֣פְשׂוּ Ai TA-feh-soo חָ֑י they hai וַיַּקְרִ֥בוּ took va-yahk-REE-voo אֹת֖וֹ alive, oh-TOH אֶל and el יְהוֹשֻֽׁעַ׃ brought yeh-hoh-SHOO-ah -
וַיְהִ֣י it vai-HEE כְּכַלּ֣וֹת came keh-HA-lote יִשְׂרָאֵ֡ל to yees-ra-ALE לַֽהֲרֹג֩ pass, la-huh-ROɡE אֶת when et כָּל Israel kahl יֹֽשְׁבֵ֨י had yoh-sheh-VAY הָעַ֜י made ha-AI בַּשָּׂדֶ֗ה an ba-sa-DEH בַּמִּדְבָּר֙ end ba-meed-BAHR אֲשֶׁ֣ר of uh-SHER רְדָפ֣וּם slaying reh-da-FOOM בּ֔וֹ boh וַֽיִּפְּל֥וּ all va-yee-peh-LOO כֻלָּ֛ם the hoo-LAHM לְפִי inhabitants leh-FEE חֶ֖רֶב of HEH-rev עַד Ai ad תֻּמָּ֑ם in too-MAHM וַיָּשֻׁ֤בוּ the va-ya-SHOO-voo כָל field, hahl יִשְׂרָאֵל֙ in yees-ra-ALE הָעַ֔י the ha-AI וַיַּכּ֥וּ wilderness va-YA-koo אֹתָ֖הּ wherein oh-TA לְפִי they leh-FEE חָֽרֶב׃ chased HA-rev -
וַיְהִי֩ so vai-HEE כָל it hahl הַנֹּ֨פְלִ֜ים was, ha-NOH-feh-LEEM בַּיּ֤וֹם that BA-yome הַהוּא֙ all ha-HOO מֵאִ֣ישׁ that may-EESH וְעַד fell veh-AD אִשָּׁ֔ה that ee-SHA שְׁנֵ֥ים day, sheh-NAME עָשָׂ֖ר both ah-SAHR אָ֑לֶף of AH-lef כֹּ֖ל men kole אַנְשֵׁ֥י and an-SHAY הָעָֽי׃ women, ha-AI -
וִֽיהוֹשֻׁ֙עַ֙ Joshua vee-hoh-SHOO-AH לֹֽא drew loh הֵשִׁ֣יב not hay-SHEEV יָד֔וֹ his ya-DOH אֲשֶׁ֥ר hand uh-SHER נָטָ֖ה back, na-TA בַּכִּיד֑וֹן wherewith ba-kee-DONE עַ֚ד he ad אֲשֶׁ֣ר stretched uh-SHER הֶֽחֱרִ֔ים out heh-hay-REEM אֵ֖ת the ate כָּל spear, kahl יֹֽשְׁבֵ֥י until yoh-sheh-VAY הָעָֽי׃ ha-AI -
רַ֣ק the rahk הַבְּהֵמָ֗ה cattle ha-beh-hay-MA וּשְׁלַל֙ and oo-sheh-LAHL הָעִ֣יר the ha-EER הַהִ֔יא spoil ha-HEE בָּֽזְז֥וּ of ba-zeh-ZOO לָהֶ֖ם that la-HEM יִשְׂרָאֵ֑ל city yees-ra-ALE כִּדְבַ֣ר Israel keed-VAHR יְהוָ֔ה took yeh-VA אֲשֶׁ֥ר for uh-SHER צִוָּ֖ה a tsee-WA אֶת prey et יְהוֹשֻֽׁעַ׃ unto yeh-hoh-SHOO-ah -
וַיִּשְׂרֹ֥ף Joshua va-yees-ROFE יְהוֹשֻׁ֖עַ burnt yeh-hoh-SHOO-ah אֶת et הָעָ֑י Ai, ha-AI וַיְשִׂימֶ֤הָ and vai-see-MEH-ha תֵּל made tale עוֹלָם֙ it oh-LAHM שְׁמָמָ֔ה an sheh-ma-MA עַ֖ד heap ad הַיּ֥וֹם for HA-yome הַזֶּֽה׃ ever, ha-ZEH -
וְאֶת the veh-ET מֶ֧לֶךְ king MEH-lek הָעַ֛י of ha-AI תָּלָ֥ה Ai ta-LA עַל he al הָעֵ֖ץ hanged ha-AYTS עַד on ad עֵ֣ת a ate הָעָ֑רֶב tree ha-AH-rev וּכְב֣וֹא until oo-heh-VOH הַשֶּׁמֶשׁ֩ eventide: ha-sheh-MESH צִוָּ֨ה tsee-WA יְהוֹשֻׁ֜עַ and yeh-hoh-SHOO-ah וַיֹּרִ֧ידוּ as va-yoh-REE-doo אֶת soon et נִבְלָת֣וֹ as neev-la-TOH מִן the meen הָעֵ֗ץ sun ha-AYTS וַיַּשְׁלִ֤יכוּ was va-yahsh-LEE-hoo אוֹתָהּ֙ down, oh-TA אֶל Joshua el פֶּ֙תַח֙ commanded PEH-TAHK שַׁ֣עַר that SHA-ar הָעִ֔יר they ha-EER וַיָּקִ֤ימוּ should va-ya-KEE-moo עָלָיו֙ take ah-lav גַּל his ɡahl אֲבָנִ֣ים carcase uh-va-NEEM גָּד֔וֹל down ɡa-DOLE עַ֖ד ad הַיּ֥וֹם from HA-yome הַזֶּֽה׃ the ha-ZEH -
אָ֣ז Joshua az יִבְנֶ֤ה built yeev-NEH יְהוֹשֻׁ֙עַ֙ an yeh-hoh-SHOO-AH מִזְבֵּ֔חַ altar meez-BAY-ak לַֽיהוָ֖ה unto lai-VA אֱלֹהֵ֣י the ay-loh-HAY יִשְׂרָאֵ֑ל Lord yees-ra-ALE בְּהַ֖ר God beh-HAHR עֵיבָֽל׃ of ay-VAHL -
כַּֽאֲשֶׁ֣ר Moses ka-uh-SHER צִוָּה֩ the tsee-WA מֹשֶׁ֨ה servant moh-SHEH עֶֽבֶד of EH-ved יְהוָ֜ה the yeh-VA אֶת Lord et בְּנֵ֣י commanded beh-NAY יִשְׂרָאֵ֗ל yees-ra-ALE כַּכָּתוּב֙ the ka-ka-TOOV בְּסֵ֙פֶר֙ children beh-SAY-FER תּוֹרַ֣ת of toh-RAHT מֹשֶׁ֔ה Israel, moh-SHEH מִזְבַּח֙ as meez-BAHK אֲבָנִ֣ים it uh-va-NEEM שְׁלֵמ֔וֹת is sheh-lay-MOTE אֲשֶׁ֛ר written uh-SHER לֹֽא in loh הֵנִ֥יף the hay-NEEF עֲלֵיהֶ֖ן book uh-lay-HEN בַּרְזֶ֑ל of bahr-ZEL וַיַּֽעֲל֨וּ the va-ya-uh-LOO עָלָ֤יו law ah-LAV עֹלוֹת֙ of oh-LOTE לַֽיהוָ֔ה Moses, lai-VA וַֽיִּזְבְּח֖וּ an va-yeez-beh-HOO שְׁלָמִֽים׃ altar sheh-la-MEEM -
וַיִּכְתָּב he va-yeek-TAHV שָׁ֖ם wrote shahm עַל there al הָֽאֲבָנִ֑ים upon ha-uh-va-NEEM אֵ֗ת the ate מִשְׁנֵה֙ stones meesh-NAY תּוֹרַ֣ת toh-RAHT מֹשֶׁ֔ה a moh-SHEH אֲשֶׁ֣ר copy uh-SHER כָּתַ֔ב of ka-TAHV לִפְנֵ֖י the leef-NAY בְּנֵ֥י law beh-NAY יִשְׂרָאֵֽל׃ of yees-ra-ALE -
וְכָל all veh-HAHL יִשְׂרָאֵ֡ל Israel, yees-ra-ALE וּזְקֵנָ֡יו and oo-zeh-kay-NAV וְשֹֽׁטְרִ֣ים׀ their veh-shoh-teh-REEM וְשֹֽׁפְטָ֡יו elders, veh-shoh-feh-TAV עֹֽמְדִ֣ים and oh-meh-DEEM מִזֶּ֣ה׀ officers, mee-ZEH וּמִזֶּ֣ה׀ and oo-mee-ZEH לָֽאָר֡וֹן their la-ah-RONE נֶגֶד֩ judges, neh-ɡED הַכֹּֽהֲנִ֨ים stood ha-koh-huh-NEEM הַלְוִיִּ֜ם on hahl-vee-YEEM נֹֽשְׂאֵ֣י׀ this noh-seh-A אֲר֣וֹן side uh-RONE בְּרִית the beh-REET יְהוָ֗ה ark yeh-VA כַּגֵּר֙ and ka-ɡARE כָּֽאֶזְרָ֔ח on ka-ez-RAHK חֶצְיוֹ֙ that hets-YOH אֶל side el מ֣וּל before mool הַר the hahr גְּרִזִ֔ים priests ɡeh-ree-ZEEM וְהַֽחֶצְי֖וֹ the veh-ha-hets-YOH אֶל Levites, el מ֣וּל which mool הַר bare hahr עֵיבָ֑ל the ay-VAHL כַּֽאֲשֶׁ֨ר ark ka-uh-SHER צִוָּ֜ה of tsee-WA מֹשֶׁ֣ה the moh-SHEH עֶֽבֶד covenant EH-ved יְהוָ֗ה of yeh-VA לְבָרֵ֛ךְ the leh-va-RAKE אֶת Lord, et הָעָ֥ם as ha-AM יִשְׂרָאֵ֖ל well yees-ra-ALE בָּרִֽאשֹׁנָֽה׃ the ba-REE-shoh-NA -
וְאַֽחֲרֵי afterward veh-AH-huh-ray כֵ֗ן hane קָרָא֙ he ka-RA אֶת read et כָּל kahl דִּבְרֵ֣י all deev-RAY הַתּוֹרָ֔ה the ha-toh-RA הַבְּרָכָ֖ה words ha-beh-ra-HA וְהַקְּלָלָ֑ה of veh-ha-keh-la-LA כְּכָל the keh-HAHL הַכָּת֖וּב law, ha-ka-TOOV בְּסֵ֥פֶר the beh-SAY-fer הַתּוֹרָֽה׃ blessings ha-toh-RA -
לֹֽא was loh הָיָ֣ה not ha-YA דָבָ֔ר a da-VAHR מִכֹּ֖ל word mee-KOLE אֲשֶׁר of uh-SHER צִוָּ֣ה all tsee-WA מֹשֶׁ֑ה that moh-SHEH אֲשֶׁ֨ר Moses uh-SHER לֹֽא commanded, loh קָרָ֜א which ka-RA יְהוֹשֻׁ֗עַ Joshua yeh-hoh-SHOO-ah נֶ֣גֶד read NEH-ɡed כָּל not kahl קְהַ֤ל before keh-HAHL יִשְׂרָאֵל֙ all yees-ra-ALE וְהַנָּשִׁ֣ים the veh-ha-na-SHEEM וְהַטַּ֔ף congregation veh-ha-TAHF וְהַגֵּ֖ר of veh-ha-ɡARE הַֽהֹלֵ֥ךְ Israel, ha-hoh-LAKE בְּקִרְבָּֽם׃ with beh-keer-BAHM
Joshua 8 interlinear in Bengali
Interlinear verses Joshua 8