যোশুয়া 23:13
যদি তাদের সঙ্গে বন্ধুত্ব করো তাহলে প্রভু তোমাদের ঈশ্বর তোমাদের শত্রু দমনের কাজে সাহায্য করবেন না| এই সব লোকই হচ্ছে তোমাদের মরণ ফাঁদ| চোখে ধূলো বা ধোঁযা ঢোকার মতো এরা তোমাদের যন্ত্রণা দেবে| এই উত্তম দেশ থেকে সরে য়েতে তখন তোমরা বাধ্য হবে| প্রভু, তোমাদের ঈশ্বর, তোমাদের এই দেশ দিয়েছেন| কিন্তু তাঁর আদেশ না মানলে এই দেশ তোমরা হারাবে|
| Know | יָד֙וֹעַ֙ | yādôʿa | ya-DOH-AH |
| for a certainty | תֵּֽדְע֔וּ | tēdĕʿû | tay-deh-OO |
| that | כִּי֩ | kiy | kee |
| the Lord | לֹ֨א | lōʾ | loh |
| God your | יוֹסִ֜יף | yôsîp | yoh-SEEF |
| will no | יְהוָ֣ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| more | אֱלֹֽהֵיכֶ֗ם | ʾĕlōhêkem | ay-loh-hay-HEM |
| drive out | לְהוֹרִ֛ישׁ | lĕhôrîš | leh-hoh-REESH |
of any | אֶת | ʾet | et |
| these | הַגּוֹיִ֥ם | haggôyim | ha-ɡoh-YEEM |
| nations | הָאֵ֖לֶּה | hāʾēlle | ha-A-leh |
| from before | מִלִּפְנֵיכֶ֑ם | millipnêkem | mee-leef-nay-HEM |
| be shall they but you; | וְהָי֨וּ | wĕhāyû | veh-ha-YOO |
| snares | לָכֶ֜ם | lākem | la-HEM |
| traps and | לְפַ֣ח | lĕpaḥ | leh-FAHK |
| unto you, and scourges | וּלְמוֹקֵ֗שׁ | ûlĕmôqēš | oo-leh-moh-KAYSH |
| sides, your in | וּלְשֹׁטֵ֤ט | ûlĕšōṭēṭ | oo-leh-shoh-TATE |
| and thorns | בְּצִדֵּיכֶם֙ | bĕṣiddêkem | beh-tsee-day-HEM |
| in your eyes, | וְלִצְנִנִ֣ים | wĕliṣninîm | veh-leets-nee-NEEM |
| until | בְּעֵֽינֵיכֶ֔ם | bĕʿênêkem | beh-ay-nay-HEM |
| perish ye | עַד | ʿad | ad |
| from off | אֲבָדְכֶ֗ם | ʾăbodkem | uh-vode-HEM |
| this | מֵ֠עַל | mēʿal | MAY-al |
| good | הָֽאֲדָמָ֤ה | hāʾădāmâ | ha-uh-da-MA |
| land | הַטּוֹבָה֙ | haṭṭôbāh | ha-toh-VA |
| which | הַזֹּ֔את | hazzōt | ha-ZOTE |
| Lord the | אֲשֶׁר֙ | ʾăšer | uh-SHER |
| your God | נָתַ֣ן | nātan | na-TAHN |
| hath given | לָכֶ֔ם | lākem | la-HEM |
| you. | יְהוָ֖ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| אֱלֹֽהֵיכֶֽם׃ | ʾĕlōhêkem | ay-LOH-hay-HEM |