যোশুয়া 14:12
তাই বলছি বহুকাল আগে প্রভু যা প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন সেই অনুসারে পাহাড়ী দেশটা আমাকে দিন| আপনি জানতেন তখন সেখানে শক্তিশালী অনাক বংশীয লোকরা বসবাস করত| শহরগুলো ছিল বেশ বড় আর সুরক্ষিত| কিন্তু এখন প্রভু আমার সহায় এবং প্রভুর কথামতো সেই দেশের ভার আমি নেব|”
| Now | וְעַתָּ֗ה | wĕʿattâ | veh-ah-TA |
| therefore give | תְּנָה | tĕnâ | teh-NA |
| me | לִּי֙ | liy | lee |
| this | אֶת | ʾet | et |
| mountain, | הָהָ֣ר | hāhār | ha-HAHR |
| whereof | הַזֶּ֔ה | hazze | ha-ZEH |
| the Lord | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| spake | דִּבֶּ֥ר | dibber | dee-BER |
| in that | יְהוָ֖ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| day; | בַּיּ֣וֹם | bayyôm | BA-yome |
| for | הַה֑וּא | hahûʾ | ha-HOO |
| thou | כִּ֣י | kî | kee |
| heardest | אַתָּֽה | ʾattâ | ah-TA |
| in that | שָׁמַעְתָּ֩ | šāmaʿtā | sha-ma-TA |
| day | בַיּ֨וֹם | bayyôm | VA-yome |
| how | הַה֜וּא | hahûʾ | ha-HOO |
| the Anakims | כִּֽי | kî | kee |
| were there, | עֲנָקִ֣ים | ʿănāqîm | uh-na-KEEM |
| cities the that and | שָׁ֗ם | šām | shahm |
| were great | וְעָרִים֙ | wĕʿārîm | veh-ah-REEM |
| and fenced: | גְּדֹל֣וֹת | gĕdōlôt | ɡeh-doh-LOTE |
| if | בְּצֻר֔וֹת | bĕṣurôt | beh-tsoo-ROTE |
| Lord the be so | אוּלַ֨י | ʾûlay | oo-LAI |
| will be with | יְהוָ֤ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| to drive them out, able be shall I then me, | אוֹתִי֙ | ʾôtiy | oh-TEE |
| as | וְה֣וֹרַשְׁתִּ֔ים | wĕhôraštîm | veh-HOH-rahsh-TEEM |
| the Lord | כַּֽאֲשֶׁ֖ר | kaʾăšer | ka-uh-SHER |
| said. | דִּבֶּ֥ר | dibber | dee-BER |
| יְהוָֽה׃ | yĕhwâ | yeh-VA |