যোশুয়া 11:6
তখন প্রভু যিহোশূয়কে বললেন, “এত সৈন্য দেখে ভয় পেও না| আমি তোমাদের জিতিযে দেব| আগামীকাল এই সময়ের মধ্যে তোমরা তাদের সকলকে মেরে ফেলবে| সমস্ত ঘোড়ার পাযের শিরা কিটে ফেলবে, তাদের সমস্ত রথ পুড়িয়ে দেবে|”
| And the Lord | וַיֹּ֨אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| said | יְהוָ֣ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| unto | אֶל | ʾel | el |
| Joshua, | יְהוֹשֻׁעַ֮ | yĕhôšuʿa | yeh-hoh-shoo-AH |
| Be not | אַל | ʾal | al |
| afraid | תִּירָ֣א | tîrāʾ | tee-RA |
| because | מִפְּנֵיהֶם֒ | mippĕnêhem | mee-peh-nay-HEM |
| for them: of | כִּֽי | kî | kee |
| to morrow | מָחָ֞ר | māḥār | ma-HAHR |
| about this | כָּעֵ֣ת | kāʿēt | ka-ATE |
| time | הַזֹּ֗את | hazzōt | ha-ZOTE |
| will I | אָֽנֹכִ֞י | ʾānōkî | ah-noh-HEE |
| up them deliver | נֹתֵ֧ן | nōtēn | noh-TANE |
| אֶת | ʾet | et | |
| all | כֻּלָּ֛ם | kullām | koo-LAHM |
| slain | חֲלָלִ֖ים | ḥălālîm | huh-la-LEEM |
| before | לִפְנֵ֣י | lipnê | leef-NAY |
| Israel: | יִשְׂרָאֵ֑ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| thou shalt hough | אֶת | ʾet | et |
| סֽוּסֵיהֶ֣ם | sûsêhem | soo-say-HEM | |
| their horses, | תְּעַקֵּ֔ר | tĕʿaqqēr | teh-ah-KARE |
| and burn | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| their chariots | מַרְכְּבֹֽתֵיהֶ֖ם | markĕbōtêhem | mahr-keh-voh-tay-HEM |
| with fire. | תִּשְׂרֹ֥ף | tiśrōp | tees-ROFE |
| בָּאֵֽשׁ׃ | bāʾēš | ba-AYSH |