যোহন 7:18
যদি কেউ নিজের ভাবনার কথা নিজে বলে, তাহলে সে নিজেই নিজেকে সম্মানিত করতে চায়; কিন্তু য়ে তার প্রেরণ কর্তার গৌরব চায়, সেই লোক সত্যবাদী, তার মধ্যে কোন অসাধুতা নেই৷
He | ὁ | ho | oh |
that speaketh | ἀφ' | aph | af |
of | ἑαυτοῦ | heautou | ay-af-TOO |
himself | λαλῶν | lalōn | la-LONE |
seeketh | τὴν | tēn | tane |
δόξαν | doxan | THOH-ksahn | |
own his | τὴν | tēn | tane |
ἰδίαν | idian | ee-THEE-an | |
glory: | ζητεῖ· | zētei | zay-TEE |
but | ὁ | ho | oh |
he | δὲ | de | thay |
that seeketh | ζητῶν | zētōn | zay-TONE |
his | τὴν | tēn | tane |
δόξαν | doxan | THOH-ksahn | |
glory | τοῦ | tou | too |
that sent | πέμψαντος | pempsantos | PAME-psahn-tose |
him, | αὐτόν | auton | af-TONE |
the same | οὗτος | houtos | OO-tose |
is | ἀληθής | alēthēs | ah-lay-THASE |
true, | ἐστιν | estin | ay-steen |
and | καὶ | kai | kay |
no | ἀδικία | adikia | ah-thee-KEE-ah |
unrighteousness | ἐν | en | ane |
is | αὐτῷ | autō | af-TOH |
in | οὐκ | ouk | ook |
him. | ἔστιν | estin | A-steen |