যোহন 20:15
যীশু তাঁকে বললেন, ‘নারী, তুমি কাঁদছ কেন? তুমি কাকে খুঁজছ?’মরিয়ম তাঁকে বাগানের মালী মনে করে বললেন, ‘মহাশয়, আপনি যদি তাঁকে নিয়ে গিয়ে থাকেন তবে আমায় বলুন তাঁকে কোথায় রেখেছেন, আমি তাঁকে নিয়ে যাব৷’
| λέγει | legei | LAY-gee | |
| Jesus | αὐτῇ | autē | af-TAY |
| saith | ὁ | ho | oh |
| unto her, | Ἰησοῦς | iēsous | ee-ay-SOOS |
| Woman, | Γύναι | gynai | GYOO-nay |
| why | τί | ti | tee |
| weepest thou? | κλαίεις | klaieis | KLAY-ees |
| whom | τίνα | tina | TEE-na |
| thou? seekest | ζητεῖς | zēteis | zay-TEES |
| She, | ἐκείνη | ekeinē | ake-EE-nay |
| supposing | δοκοῦσα | dokousa | thoh-KOO-sa |
| him | ὅτι | hoti | OH-tee |
| be to | ὁ | ho | oh |
| the | κηπουρός | kēpouros | kay-poo-ROSE |
| gardener, | ἐστιν | estin | ay-steen |
| saith | λέγει | legei | LAY-gee |
| him, unto | αὐτῷ | autō | af-TOH |
| Sir, | Κύριε | kyrie | KYOO-ree-ay |
| if | εἰ | ei | ee |
| thou | σὺ | sy | syoo |
| hence, borne have | ἐβάστασας | ebastasas | ay-VA-sta-sahs |
| him | αὐτόν | auton | af-TONE |
| tell | εἰπέ | eipe | ee-PAY |
| me | μοι | moi | moo |
| where | ποῦ | pou | poo |
| thou hast laid | αὐτόν | auton | af-TONE |
| him, | ἔθηκας | ethēkas | A-thay-kahs |
| I and | κἀγὼ | kagō | ka-GOH |
| will take away. | αὐτὸν | auton | af-TONE |
| him | ἀρῶ | arō | ah-ROH |