যোহন 19:38
এরপর অরিমাথিযার য়োষেফ যিনি যীশুর শিষ্য ছিলেন, কিন্তু ইহুদীদের ভয়ে তা গোপনে রাখতেন, তিনি যীশুর দেহটি নিয়ে যাবার জন্য পীলাতের কাছে অনুমতি চাইলেন৷ পীলাত তাঁকে অনুমতি দিলে তিনি এসে যীশুর দেহটি নামিয়ে নিয়ে গেলেন৷
| And | Μετὰ | meta | may-TA |
| after | δὲ | de | thay |
| this | ταῦτα | tauta | TAF-ta |
| ἠρώτησεν | ērōtēsen | ay-ROH-tay-sane | |
| Joseph | τὸν | ton | tone |
| Πιλᾶτον | pilaton | pee-LA-tone | |
| of | ὁ | ho | oh |
| Arimathaea, | Ἰωσὴφ | iōsēph | ee-oh-SAFE |
| being | ὁ | ho | oh |
| a disciple | ἀπὸ | apo | ah-POH |
of | Ἁριμαθαίας | harimathaias | a-ree-ma-THAY-as |
| Jesus, | ὢν | ōn | one |
| but | μαθητὴς | mathētēs | ma-thay-TASE |
| secretly | τοῦ | tou | too |
| for | Ἰησοῦ | iēsou | ee-ay-SOO |
| κεκρυμμένος | kekrymmenos | kay-kryoom-MAY-nose | |
| fear | δὲ | de | thay |
| of the | διὰ | dia | thee-AH |
| Jews, | τὸν | ton | tone |
| besought | φόβον | phobon | FOH-vone |
| τῶν | tōn | tone | |
| Pilate | Ἰουδαίων | ioudaiōn | ee-oo-THAY-one |
| that | ἵνα | hina | EE-na |
| he might take away | ἄρῃ | arē | AH-ray |
| the | τὸ | to | toh |
| body | σῶμα | sōma | SOH-ma |
of | τοῦ | tou | too |
| Jesus: | Ἰησοῦ· | iēsou | ee-ay-SOO |
| and | καὶ | kai | kay |
| ἐπέτρεψεν | epetrepsen | ape-A-tray-psane | |
| Pilate | ὁ | ho | oh |
| leave. gave | Πιλᾶτος | pilatos | pee-LA-tose |
| him He came | ἦλθεν | ēlthen | ALE-thane |
| therefore, | οὖν | oun | oon |
| and | καὶ | kai | kay |
| took | ἦρεν | ēren | A-rane |
| the | τὸ | to | toh |
| body | σῶμα | sōma | SOH-ma |
| of | τοῦ | tou | too |
| Jesus. | Ἰησοῦ | iēsou | ee-ay-SOO |