যোহন 17:13
‘এখন আমি তোমার কাছে আসছি, কিন্তু এই জগতে থাকতে থাকতে আমি এসব কথা বলছি, য়েন তারা আমার য়ে আনন্দ তা পরিপূর্ণরূপে পায়৷
| And | νῦν | nyn | nyoon |
| now | δὲ | de | thay |
| come I | πρὸς | pros | prose |
| to | σὲ | se | say |
| thee; | ἔρχομαι | erchomai | ARE-hoh-may |
| and | καὶ | kai | kay |
| these things | ταῦτα | tauta | TAF-ta |
| I speak | λαλῶ | lalō | la-LOH |
| in | ἐν | en | ane |
| the | τῷ | tō | toh |
| world, | κόσμῳ | kosmō | KOH-smoh |
| that | ἵνα | hina | EE-na |
| they might have | ἔχωσιν | echōsin | A-hoh-seen |
| τὴν | tēn | tane | |
| my | χαρὰν | charan | ha-RAHN |
joy | τὴν | tēn | tane |
| ἐμὴν | emēn | ay-MANE | |
| fulfilled | πεπληρωμένην | peplērōmenēn | pay-play-roh-MAY-nane |
| in | ἐν | en | ane |
| themselves. | αὐτοῖς | autois | af-TOOS |