যোহন 14:28
তোমরা শুনেছ য়ে, আমি তোমাদের বলেছি য়ে আমি যাচ্ছি আর আমি আবার তোমাদের কাছে আসব৷ তোমরা যদি আমায় ভালবাস তবে এটা জেনে খুশী হবে য়ে আমি পিতার কাছে যাচ্ছি, কারণ পিতা আমার থেকে মহান৷
| Ye have heard | ἠκούσατε | ēkousate | ay-KOO-sa-tay |
| how | ὅτι | hoti | OH-tee |
| I | ἐγὼ | egō | ay-GOH |
| said | εἶπον | eipon | EE-pone |
| unto you, | ὑμῖν | hymin | yoo-MEEN |
| away, go I | Ὑπάγω | hypagō | yoo-PA-goh |
| and | καὶ | kai | kay |
| come | ἔρχομαι | erchomai | ARE-hoh-may |
| again unto | πρὸς | pros | prose |
| you. | ὑμᾶς | hymas | yoo-MAHS |
| If | εἰ | ei | ee |
| ye loved | ἠγαπᾶτέ | ēgapate | ay-ga-PA-TAY |
| me, | με | me | may |
| rejoice, would ye | ἐχάρητε | echarēte | ay-HA-ray-tay |
| ἄν | an | an | |
| because | ὅτι | hoti | OH-tee |
| I said, | εἶπον | eipon | EE-pone |
| I go | πορεύομαι | poreuomai | poh-RAVE-oh-may |
| unto | πρὸς | pros | prose |
| the | τὸν | ton | tone |
| Father: | πατέρα | patera | pa-TAY-ra |
| for | ὅτι | hoti | OH-tee |
| my | ὁ | ho | oh |
| πατὴρ | patēr | pa-TARE | |
| Father | μού | mou | moo |
| is | μείζων | meizōn | MEE-zone |
| greater | μού | mou | moo |
| than I. | ἐστιν | estin | ay-steen |