যোহন 11:54
যীশু তখন প্রকাশ্যে ইহুদীদের মধ্যে চলাফেরা বন্ধ করে দিলেন৷ তিনি সেখান থেকে মরুপ্রান্তরের কাছে ইফ্রযিম নামে এক শহরে চলে গেলেন এবং সেখানে তিনি তাঁর শিষ্যদের সঙ্গে থাকলেন৷
| Jesus | Ἰησοῦς | iēsous | ee-ay-SOOS |
| therefore | οὖν | oun | oon |
| walked | οὐκ | ouk | ook |
| no | ἔτι | eti | A-tee |
| more | παῤῥησίᾳ | parrhēsia | pahr-ray-SEE-ah |
| openly | περιεπάτει | periepatei | pay-ree-ay-PA-tee |
| among | ἐν | en | ane |
| the | τοῖς | tois | toos |
| Jews; | Ἰουδαίοις | ioudaiois | ee-oo-THAY-oos |
| but | ἀλλὰ | alla | al-LA |
| went | ἀπῆλθεν | apēlthen | ah-PALE-thane |
| thence | ἐκεῖθεν | ekeithen | ake-EE-thane |
| unto | εἰς | eis | ees |
| a | τὴν | tēn | tane |
| country | χώραν | chōran | HOH-rahn |
| near to | ἐγγὺς | engys | ayng-GYOOS |
| the | τῆς | tēs | tase |
| wilderness, | ἐρήμου | erēmou | ay-RAY-moo |
| into | εἰς | eis | ees |
| a city | Ἐφραὶμ | ephraim | ay-FRAME |
| called | λεγομένην | legomenēn | lay-goh-MAY-nane |
| Ephraim, | πόλιν | polin | POH-leen |
| and there | κἀκεῖ | kakei | ka-KEE |
| continued | διέτριβεν | dietriben | thee-A-tree-vane |
| with | μετὰ | meta | may-TA |
| his | τῶν | tōn | tone |
| disciples. | μαθητῶν | mathētōn | ma-thay-TONE |
| αὐτοῦ | autou | af-TOO |