যোয়েল 1:9
প্রভুর মন্দিরে আর নৈবেদ্য ও পানীয় উত্সর্গ করা হয় না| তাই যাজকগণ! প্রভুর দাসরা, শোক প্রকাশ করো!
| The meat offering | הָכְרַ֥ת | hokrat | hoke-RAHT |
| offering drink the and | מִנְחָ֛ה | minḥâ | meen-HA |
| is cut off | וָנֶ֖סֶךְ | wānesek | va-NEH-sek |
| house the from | מִבֵּ֣ית | mibbêt | mee-BATE |
| of the Lord; | יְהוָ֑ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| priests, the | אָֽבְלוּ֙ | ʾābĕlû | ah-veh-LOO |
| the Lord's | הַכֹּ֣הֲנִ֔ים | hakkōhănîm | ha-KOH-huh-NEEM |
| ministers, | מְשָׁרְתֵ֖י | mĕšortê | meh-shore-TAY |
| mourn. | יְהוָֽה׃ | yĕhwâ | yeh-VA |