যেরেমিয়া 8:10
তাই আমি তাদের স্ত্রীদের অন্য পুরুষদের হাতে তুলে দেব| আমি তাদের জমিসমূহ দান করে দেব অন্য মালিকদের| ক্ষুদ্র থেকে গুরুত্বপূর্ণ সবাই শুধু বেশী পয়সা চায়| ভাব্বাদী থেকে যাজকদের প্রত্যেকেই মিথ্যা কথা বলে|
| Therefore | לָכֵן֩ | lākēn | la-HANE |
| will I give | אֶתֵּ֨ן | ʾettēn | eh-TANE |
| אֶת | ʾet | et | |
| wives their | נְשֵׁיהֶ֜ם | nĕšêhem | neh-shay-HEM |
| unto others, | לַאֲחֵרִ֗ים | laʾăḥērîm | la-uh-hay-REEM |
| fields their and | שְׂדֽוֹתֵיהֶם֙ | śĕdôtêhem | seh-doh-tay-HEM |
| inherit shall that them to | לְי֣וֹרְשִׁ֔ים | lĕyôrĕšîm | leh-YOH-reh-SHEEM |
| them: for | כִּ֤י | kî | kee |
| every one | מִקָּטֹן֙ | miqqāṭōn | mee-ka-TONE |
| least the from | וְעַד | wĕʿad | veh-AD |
| even unto | גָּד֔וֹל | gādôl | ɡa-DOLE |
| the greatest | כֻּלֹּ֖ה | kullō | koo-LOH |
| given is | בֹּצֵ֣עַ | bōṣēaʿ | boh-TSAY-ah |
| to covetousness, | בָּ֑צַע | bāṣaʿ | BA-tsa |
| prophet the from | מִנָּבִיא֙ | minnābîʾ | mee-na-VEE |
| even unto | וְעַד | wĕʿad | veh-AD |
| the priest | כֹּהֵ֔ן | kōhēn | koh-HANE |
| every one | כֻּלֹּ֖ה | kullō | koo-LOH |
| dealeth | עֹ֥שֶׂה | ʿōśe | OH-seh |
| falsely. | שָּֽׁקֶר׃ | šāqer | SHA-ker |