যেরেমিয়া 6:23
সৈন্যরা বয়ে আনছে তীরধনুক এবং বর্শা| তারা প্রচণ্ড নিষ্ঠুর| প্রবল শক্তিশালী| তারা ঘোড়ায় ছুটে আসছে সমুদ্রের মতো গর্জন করতে করতে| সিয়োন কন্যা, ঐ সেনারা তোমাকেই আক্রমণ করতে আসছে|”
| They shall lay hold | קֶ֣שֶׁת | qešet | KEH-shet |
| bow on | וְכִיד֞וֹן | wĕkîdôn | veh-hee-DONE |
| and spear; | יַחֲזִ֗יקוּ | yaḥăzîqû | ya-huh-ZEE-koo |
| they | אַכְזָרִ֥י | ʾakzārî | ak-za-REE |
| cruel, are | הוּא֙ | hûʾ | hoo |
| and have no | וְלֹ֣א | wĕlōʾ | veh-LOH |
| mercy; | יְרַחֵ֔מוּ | yĕraḥēmû | yeh-ra-HAY-moo |
| their voice | קוֹלָם֙ | qôlām | koh-LAHM |
| roareth | כַּיָּ֣ם | kayyām | ka-YAHM |
| sea; the like | יֶהֱמֶ֔ה | yehĕme | yeh-hay-MEH |
| and they ride | וְעַל | wĕʿal | veh-AL |
| upon | סוּסִ֖ים | sûsîm | soo-SEEM |
| horses, | יִרְכָּ֑בוּ | yirkābû | yeer-KA-voo |
| set in array | עָר֗וּךְ | ʿārûk | ah-ROOK |
| men as | כְּאִישׁ֙ | kĕʾîš | keh-EESH |
| for war | לַמִּלְחָמָ֔ה | lammilḥāmâ | la-meel-ha-MA |
| against | עָלַ֖יִךְ | ʿālayik | ah-LA-yeek |
| thee, O daughter | בַּת | bat | baht |
| of Zion. | צִיּֽוֹן׃ | ṣiyyôn | tsee-yone |