যেরেমিয়া 5:17
ঐ সব সৈন্যরা তোমাদের মজুত করা সমস্ত খাদ্য খেযে ফেলবে| ধ্বংস করবে তোমাদের সন্তানদের| তোমাদের মেষ ও রাখাল বালকদের তারা খেযে ফেলবে| দ্রাক্ষা আর ডুমুর ফল খাবে| তারা তোমাদের সমস্ত বিশ্বস্ত দুর্ভেদ্য শহরগুলিকে ধ্বংস করবে|”
| And they shall eat up | וְאָכַ֨ל | wĕʾākal | veh-ah-HAHL |
| harvest, thine | קְצִֽירְךָ֜ | qĕṣîrĕkā | keh-tsee-reh-HA |
| and thy bread, | וְלַחְמֶ֗ךָ | wĕlaḥmekā | veh-lahk-MEH-ha |
| sons thy which | יֹאכְלוּ֙ | yōʾkĕlû | yoh-heh-LOO |
| and thy daughters | בָּנֶ֣יךָ | bānêkā | ba-NAY-ha |
| should eat: | וּבְנוֹתֶ֔יךָ | ûbĕnôtêkā | oo-veh-noh-TAY-ha |
| up eat shall they | יֹאכַ֤ל | yōʾkal | yoh-HAHL |
| thy flocks | צֹאנְךָ֙ | ṣōʾnĕkā | tsoh-neh-HA |
| herds: thine and | וּבְקָרֶ֔ךָ | ûbĕqārekā | oo-veh-ka-REH-ha |
| they shall eat up | יֹאכַ֥ל | yōʾkal | yoh-HAHL |
| vines thy | גַּפְנְךָ֖ | gapnĕkā | ɡahf-neh-HA |
| and thy fig trees: | וּתְאֵנָתֶ֑ךָ | ûtĕʾēnātekā | oo-teh-ay-na-TEH-ha |
| impoverish shall they | יְרֹשֵׁ֞שׁ | yĕrōšēš | yeh-roh-SHAYSH |
| thy fenced | עָרֵ֣י | ʿārê | ah-RAY |
| cities, | מִבְצָרֶ֗יךָ | mibṣārêkā | meev-tsa-RAY-ha |
| wherein | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
| thou | אַתָּ֛ה | ʾattâ | ah-TA |
| בֹּטֵ֥חַ | bōṭēaḥ | boh-TAY-ak | |
| trustedst, | בָּהֵ֖נָּה | bāhēnnâ | ba-HAY-na |
| with the sword. | בֶּחָֽרֶב׃ | beḥāreb | beh-HA-rev |