যেরেমিয়া 46:12
অন্যান্য জাতিগুলি তোমার কান্না শুনতে পাবে| তোমার কান্না শোনা যাবে সমগ্র পৃথিবী জুড়ে| কারণ একজন ‘বীরয়োদ্ধা’ আরেক জনের ওপর হুমড়ি খেযে পড়বে| কিন্তু তারা দুজনেই এক সঙ্গে মাটিতে আছাড় খাবে|”
| The nations | שָׁמְע֤וּ | šomʿû | shome-OO |
| have heard | גוֹיִם֙ | gôyim | ɡoh-YEEM |
| of thy shame, | קְלוֹנֵ֔ךְ | qĕlônēk | keh-loh-NAKE |
| cry thy and | וְצִוְחָתֵ֖ךְ | wĕṣiwḥātēk | veh-tseev-ha-TAKE |
| hath filled | מָלְאָ֣ה | molʾâ | mole-AH |
| the land: | הָאָ֑רֶץ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |
| for | כִּֽי | kî | kee |
| the mighty man | גִבּ֤וֹר | gibbôr | ɡEE-bore |
| hath stumbled | בְּגִבּוֹר֙ | bĕgibbôr | beh-ɡee-BORE |
| mighty, the against | כָּשָׁ֔לוּ | kāšālû | ka-SHA-loo |
| and they are fallen | יַחְדָּ֖יו | yaḥdāyw | yahk-DAV |
| both | נָפְל֥וּ | noplû | nofe-LOO |
| together. | שְׁנֵיהֶֽם׃ | šĕnêhem | sheh-nay-HEM |