যেরেমিয়া 36:3
যিহূদার পরিবারের জন্য আমি য়ে সমস্ত বাজে জিনিষের পরিকল্পনা করেছি তা হয়তো তারা জানতে পারবে এবং হয়তো তারা খারাপ কাজ করা বন্ধ করবে| যদি তারা তাই করে তাহলে আমি তাদের ক্ষমা করব| ক্ষমা করে দেব তাদের সমস্ত পাপ|”
| It may be that | אוּלַ֤י | ʾûlay | oo-LAI |
| house the | יִשְׁמְעוּ֙ | yišmĕʿû | yeesh-meh-OO |
| of Judah | בֵּ֣ית | bêt | bate |
| will hear | יְהוּדָ֔ה | yĕhûdâ | yeh-hoo-DA |
| אֵ֚ת | ʾēt | ate | |
| all | כָּל | kāl | kahl |
| the evil | הָ֣רָעָ֔ה | hārāʿâ | HA-ra-AH |
| which | אֲשֶׁ֛ר | ʾăšer | uh-SHER |
| I | אָנֹכִ֥י | ʾānōkî | ah-noh-HEE |
| purpose | חֹשֵׁ֖ב | ḥōšēb | hoh-SHAVE |
| to do | לַעֲשׂ֣וֹת | laʿăśôt | la-uh-SOTE |
| that them; unto | לָהֶ֑ם | lāhem | la-HEM |
| they may return | לְמַ֣עַן | lĕmaʿan | leh-MA-an |
| every man | יָשׁ֗וּבוּ | yāšûbû | ya-SHOO-voo |
| from his evil | אִ֚ישׁ | ʾîš | eesh |
| way; | מִדַּרְכּ֣וֹ | middarkô | mee-dahr-KOH |
| that I may forgive | הָרָעָ֔ה | hārāʿâ | ha-ra-AH |
| their iniquity | וְסָלַחְתִּ֥י | wĕsālaḥtî | veh-sa-lahk-TEE |
| and their sin. | לַעֲוֺנָ֖ם | laʿăwōnām | la-uh-voh-NAHM |
| וּלְחַטָּאתָֽם׃ | ûlĕḥaṭṭāʾtām | oo-leh-ha-ta-TAHM |