যেরেমিয়া 34:14
আমি তোমাদের পূর্বপুরুষদের বলেছিলাম: ‘প্রতি 7 বছর পর প্রত্যেককে তার ইব্রীয দাসকে মুক্তি দিতে হবে| কোন ইব্রীয যদি নিজেকে তোমার কাছে বিক্রিও করে দেয় তাহলেও 6 বছর পর তাকে তুমি মুক্তি দিয়ে দেবে|’ কিন্তু তোমাদের পূর্বপুরুষরা আমার কথা শোনেনি|
| At the end | מִקֵּ֣ץ | miqqēṣ | mee-KAYTS |
| of seven | שֶׁ֣בַע | šebaʿ | SHEH-va |
| years | שָׁנִ֡ים | šānîm | sha-NEEM |
| let ye go | תְּֽשַׁלְּח֡וּ | tĕšallĕḥû | teh-sha-leh-HOO |
| every man | אִישׁ֩ | ʾîš | eesh |
| אֶת | ʾet | et | |
| his brother | אָחִ֨יו | ʾāḥîw | ah-HEEOO |
| an Hebrew, | הָעִבְרִ֜י | hāʿibrî | ha-eev-REE |
| which | אֲשֶֽׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| sold been hath | יִמָּכֵ֣ר | yimmākēr | yee-ma-HARE |
| served hath he when and thee; unto | לְךָ֗ | lĕkā | leh-HA |
| thee six | וַעֲבָֽדְךָ֙ | waʿăbādĕkā | va-uh-va-deh-HA |
| years, | שֵׁ֣שׁ | šēš | shaysh |
| go him let shalt thou | שָׁנִ֔ים | šānîm | sha-NEEM |
| free | וְשִׁלַּחְתּ֥וֹ | wĕšillaḥtô | veh-shee-lahk-TOH |
| from | חָפְשִׁ֖י | ḥopšî | hofe-SHEE |
| fathers your but thee: | מֵֽעִמָּ֑ךְ | mēʿimmāk | may-ee-MAHK |
| hearkened | וְלֹֽא | wĕlōʾ | veh-LOH |
| not | שָׁמְע֤וּ | šomʿû | shome-OO |
| unto | אֲבֽוֹתֵיכֶם֙ | ʾăbôtêkem | uh-voh-tay-HEM |
| neither me, | אֵלַ֔י | ʾēlay | ay-LAI |
| inclined | וְלֹ֥א | wĕlōʾ | veh-LOH |
| הִטּ֖וּ | hiṭṭû | HEE-too | |
| their ear. | אֶת | ʾet | et |
| אָזְנָֽם׃ | ʾoznām | oze-NAHM |