যেরেমিয়া 32:29
বাবিলের সৈন্যরা ইতিমধ্যেই আক্রমণ করেছে| তারা জেরুশালেম শহরে আগুন বালিয়ে ধ্বংস করে দেবে| এই শহরের লোকরা তাদের বাড়িগুলির মাথায় বালের মূর্ত্তিগুলি রেখেছে, তাকে নৈবেদ্য উত্সর্গ করেছে, পূজো করেছে এবং অন্যান্য দেবতাদের পেয নৈবেদ্য উত্সর্গ করে আমাকে রুদ্ধ করে তুলেছে| বাবিলের সৈন্যরা সেই ইমারত্গুলিকে পুড়িয়ে ছাই করে দেবে|
| And the Chaldeans, | וּבָ֣אוּ | ûbāʾû | oo-VA-oo |
| that fight | הַכַּשְׂדִּ֗ים | hakkaśdîm | ha-kahs-DEEM |
| against | הַנִּלְחָמִים֙ | hannilḥāmîm | ha-neel-ha-MEEM |
| this | עַל | ʿal | al |
| city, | הָעִ֣יר | hāʿîr | ha-EER |
| shall come | הַזֹּ֔את | hazzōt | ha-ZOTE |
| set and | וְהִצִּ֜יתוּ | wĕhiṣṣîtû | veh-hee-TSEE-too |
| fire | אֶת | ʾet | et |
| on | הָעִ֥יר | hāʿîr | ha-EER |
| this | הַזֹּ֛את | hazzōt | ha-ZOTE |
| city, | בָּאֵ֖שׁ | bāʾēš | ba-AYSH |
| and burn | וּשְׂרָפ֑וּהָ | ûśĕrāpûhā | oo-seh-ra-FOO-ha |
| houses, the with it | וְאֵ֣ת | wĕʾēt | veh-ATE |
| upon | הַבָּתִּ֡ים | habbottîm | ha-boh-TEEM |
| whose | אֲשֶׁר֩ | ʾăšer | uh-SHER |
| roofs | קִטְּר֨וּ | qiṭṭĕrû | kee-teh-ROO |
| incense offered have they | עַל | ʿal | al |
| unto Baal, | גַּגּֽוֹתֵיהֶ֜ם | gaggôtêhem | ɡa-ɡoh-tay-HEM |
| out poured and | לַבַּ֗עַל | labbaʿal | la-BA-al |
| drink offerings | וְהִסִּ֤כוּ | wĕhissikû | veh-hee-SEE-hoo |
| unto other | נְסָכִים֙ | nĕsākîm | neh-sa-HEEM |
| gods, | לֵאלֹהִ֣ים | lēʾlōhîm | lay-loh-HEEM |
| to | אֲחֵרִ֔ים | ʾăḥērîm | uh-hay-REEM |
| provoke me to anger. | לְמַ֖עַן | lĕmaʿan | leh-MA-an |
| הַכְעִסֵֽנִי׃ | hakʿisēnî | hahk-ee-SAY-nee |