যেরেমিয়া 23:30
“সুতরাং আমি ঐ কপট ভাব্বাদীদের বিরুদ্ধে|” ঐ ভাব্বাদীরা একে অন্যের কাছ থেকে আমার বাণীসমূহ চুরি করে চলেছে| এই হল প্রভুর বার্তা|
Therefore, | לָכֵ֛ן | lākēn | la-HANE |
behold, | הִנְנִ֥י | hinnî | heen-NEE |
I am against | עַל | ʿal | al |
the prophets, | הַנְּבִאִ֖ים | hannĕbiʾîm | ha-neh-vee-EEM |
saith | נְאֻם | nĕʾum | neh-OOM |
Lord, the | יְהוָ֑ה | yĕhwâ | yeh-VA |
that steal | מְגַנְּבֵ֣י | mĕgannĕbê | meh-ɡa-neh-VAY |
my words | דְבָרַ֔י | dĕbāray | deh-va-RAI |
one every | אִ֖ישׁ | ʾîš | eesh |
from | מֵאֵ֥ת | mēʾēt | may-ATE |
his neighbour. | רֵעֵֽהוּ׃ | rēʿēhû | ray-ay-HOO |