যেরেমিয়া 2:11
কোনও দেশ কি তাদের পুরানো দেবতাকে ছুঁড়ে ফেলে নতুন দেবতার উপাসনা করেছে? কিন্তু তাদের সেই দেবতারা সত্যিকারের দেবতা নয়| কিন্তু আমার লোকরা তাদের মহিমাময ঈশ্বরের পরিবর্তে মূল্যহীন মূর্ত্তিগুলোর পূজা শুরু করেছিল|
Hath a nation | הַהֵימִ֥יר | hahêmîr | ha-hay-MEER |
changed | גּוֹי֙ | gôy | ɡoh |
their gods, | אֱלֹהִ֔ים | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
which | וְהֵ֖מָּה | wĕhēmmâ | veh-HAY-ma |
are yet no | לֹ֣א | lōʾ | loh |
gods? | אֱלֹהִ֑ים | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
people my but | וְעַמִּ֛י | wĕʿammî | veh-ah-MEE |
have changed | הֵמִ֥יר | hēmîr | hay-MEER |
their glory | כְּבוֹד֖וֹ | kĕbôdô | keh-voh-DOH |
not doth which that for | בְּל֥וֹא | bĕlôʾ | beh-LOH |
profit. | יוֹעִֽיל׃ | yôʿîl | yoh-EEL |