যেরেমিয়া 18:13
প্রভু যা বলেছেন শোন: “অন্য দেশগুলিকে এই প্রশ্নগুলো করো: ‘ইস্রায়েল য়ে খারাপ কাজগুলো করেছে সেইগুলো অন্য কোন লোককে কখনও করতে শুনেছ?’ ইস্রায়েল হল ঈশ্বরের বিশেষ কেউ| ইস্রায়েল হল ঈশ্বরের কনের মতো|
| Therefore | לָכֵ֗ן | lākēn | la-HANE |
| thus | כֹּ֚ה | kō | koh |
| saith | אָמַ֣ר | ʾāmar | ah-MAHR |
| the Lord; | יְהוָ֔ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| Ask | שַֽׁאֲלוּ | šaʾălû | SHA-uh-loo |
| now ye | נָא֙ | nāʾ | na |
| among the heathen, | בַּגּוֹיִ֔ם | baggôyim | ba-ɡoh-YEEM |
| who | מִ֥י | mî | mee |
| heard hath | שָׁמַ֖ע | šāmaʿ | sha-MA |
| such | כָּאֵ֑לֶּה | kāʾēlle | ka-A-leh |
| things: the virgin | שַֽׁעֲרֻרִת֙ | šaʿărurit | sha-uh-roo-REET |
| Israel of | עָשְׂתָ֣ה | ʿośtâ | ose-TA |
| hath done | מְאֹ֔ד | mĕʾōd | meh-ODE |
| a very | בְּתוּלַ֖ת | bĕtûlat | beh-too-LAHT |
| horrible thing. | יִשְׂרָאֵֽל׃ | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |